WHILE PROVIDING in Slovenian translation

• medtem ko zagotavlja
• hkrati pa zagotavlja
• ob hkratnem zagotavljanju
• hkrati pa zagotoviti
• obenem pa zagotavlja
• hkrati pa nudi
• medtem ko nudi
• medtem ko dobavlja
• medtem ko zagotavljajo
• hkrati pa zagotavljajo

Examples of using While providing in English and their translations into Slovenian

this stack can improve memory and learning, while providing neuroprotective properties.
ta sklad lahko izboljša spomin in učenje, hkrati pa zagotavlja nevroprotektivne lastnosti.

This will lead to a cleaner, extra centered sound stage while providing a seamless frequency response.
Posledično je faza zvoka čistejša in bolj osredotočena, hkrati pa zagotavlja nemoten frekvenčni odziv.

HL is a professional cosmetics company offering a wide range of treatments for the face and body, while providing solutions for most skin types and conditions.
Holy Land je specializirano kozmetično podjetje, ki ponuja široko paleto tretmajev za obraz in telo, hkrati pa zagotavlja rešitve za večino vrst kožnih obolenj.

increases the system's capacity, while providing a wide range of options
povečamo zmogljivost sistema, hkrati pa zagotovimo širok spekter možnosti

administrative barriers for collective switching while providing a framework that ensures utmost protection for consumers to avoid any abusive practices.
upravne ovire za kolektivno zamenjavo, hkrati pa zagotovijo okvir, ki bo omogočil kar največje varstvo za odjemalce, da se preprečijo zlorabe.

I often recommend a social story to help introduce an idea while providing language and support.
pogosto priporočam družabno zgodbo, s pomočjo katere lahko predstavite idejo, hkrati pa zagotovite jezik in podporo.

Airport trials and tests suggest that Security Scanners permit a rigorous screening for a great number of passengers in a short amount of time while providing a reliable detection capability.
Preskusi na letališčih kažejo, da varnostni skenerji omogočajo natančen pregled za veliko število potnikov v kratkem času, obenem pa zagotavljajo zanesljivo zmožnost odkrivanja.

Our offer is being constantly supplemented with financial solutions that besides insurance enable profitable savings, while providing security for the future.
Ponudbo ves čas dopolnjujemo s fi nančnimi rešitvami, ki ob zavarovanju omogočajo donosno varčevanje, obenem pa zagotavljajo varno jesen življenja.

With the installation of heat pumps and the abandonment of fuel oil heating, the user reduces annual CO2 emissions by around 500 tons, while providing guests with the same level of comfort.
Z opustitvijo ogrevanja na kurilno olje toplotna črpalka uporabniku ob zagotavljanju enakega udobja letno zmanjša emisije CO2 za okoli 500 ton.

India also financed 40 percent of Britain's trade deficit while providing a protected market for its manufacturing exports;
Indija je plačevala tudi štirideset odstotkov britanskega trgovinskega primanjkljaja, obenem pa je poskrbela za zaščiten trg za britanski industrijski izvoz;

final users, while providing satisfaction, personal growth
končnega uporabnika, obenem pa skrbimo za zadovoljstvo ter osebno rast

In addition, while providing research services, each ERI will automatically be
Poleg tega se bo vsaka ERI ob zagotavljanju raziskovalnih storitev samodejno spremljala prek periodičnih raziskovalnih dejavnosti,

While providing additional legal certainty and guidance for Member States,
Razlagalno sporočilo bo zagotavljalo dodatno pravno varnost

All this while providing effective UVA protection even on the brightest days on the glacier.
Vse to pa zagotavlja učinkovito zaščito pred vsemi UVA žarki, tudi v najsvetlejših dnevih na ledeniku.

symbolically place it into urban space, while providing interactivity in the way we are not used to.
jo simbolično umeščajo v mestni prostor, obenem pa nudijo interaktivnost, na način, ki ga nismo vajeni.

The proposed action will achieve the necessary integration at EU level while providing flexibility for participation by Member States.
Predlagani ukrep bo dosegel potrebno integracijo na ravni EU, hkrati pa bo zagotovil prilagodljivost za sodelovanje držav članic.

stimulating for interaction in order to present the right message to your customers while providing an exceptional user experience.
bi lahko svojim strankam prenesli pravo sporočilo, hkrati pa jim zagotovili izjemno uporabniško izkušnjo.

The availability of the necessary instruments would widen the spectrum for alternative solutions while providing much needed reassurance to market participants.
Z razpoložljivostjo potrebnih instrumentov bi se razširile možnosti za alternativne rešitve, obenem pa priskrbelo nujno potrebno zagotovilo za udeležence na trgu.

development of the infrastructure while providing financial balance
razvoj infrastrukture ob zagotavljanju finančnega ravnovesja

We in the West need to respect their values and cultures while providing financial assistance.
Tudi mi na zahodu moramo spoštovati njihove vrednote in kulture, ko zagotavljamo finančno pomoč.