Examples of using While providing in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The D500 is outfitted with the Makino Professional 5 control utilizing a Windows CE operating system to provide a stable, secure platform with reliable performance on the NC side while providing an operator-friendly graphical user interface GUI.
WindowsCEオペレーティングシステムを利用した制御装置マキノプロフェショナル6が装備されており、オペレータに優しいグラフィカルユーザーインターフェース(GUI)を提供しながら、安定したプラットフォームを提供します。Work in a spirit of continuous improvement and doing it right the first time, while providing complete and on-time delivery of products and services in the most effective manner possible.
可能な限り最も効果的なやり方で、製品とサービスを確実に期日どおりに提供しつつ、常に改善を目指す精神で仕事に取り組み、初回から正しいやり方を実践します。We are able to integrate complex distribution, including the dangerous goods transportation, warehouse management and last-mile delivery while providing the same passion and care for small- and medium-sized enterprises as for major corporations.
大企業に関しては、中小企業と同様に情熱と思いやりを提供しつつ、危険物輸送、倉庫管理、ラストワンマイルを含む複雑な流通を統合することができます。The management endeavours to retain the traditional simplicity and the natural balance of the island, while providing varied services/facilities for an enjoyable and satisfying holiday.
様々なサービスや設備を提供しつつも最も伝統的でシンプルな、自然のバランスを保つ事を一番とした島で、休暇を楽しもう。(Tohoku Shimbun) Informatics, while providing spatial information solutions, utilizes the latest cloud environment and mobile devices to develop its own applications that link with VR, AR, and MR technologies.
都政新聞社）インフォマティクスは空間情報ソリューションを提供する一方で、最新のクラウド環境やモバイル端末機器を活用し、VR、AR、MR技術などとも連携した同社独自のアプリケーションを開発。We will report back to our Leaders on the progress made to rationalize and phase-out over the medium-term inefficient fossil fuel subsidies that encourage wasteful consumption, while providing targeted support for the poorest.
我々は、最貧困層への的を絞った支援を提供しつつ、無駄な消費を助長する非効率な化石燃料補助金を中期的に合理化し段階的に廃止に向けた進捗を我々の首脳に報告する。Augmenting human potential with technology, in a responsible way, while providing ongoing education and training, is an opportunity to drive prosperity and growth.".
持続的な教育と訓練を提供しつつ、責任ある方法で、技術によって人間の潜在力を増強することは、繁栄と成長を推進する機会となります」と語ります。It also acts like an operating system by automating and optimizing transactions while providing an"intelligent execution" platform for AI and cognitive capabilities.
さらに、人工知能、認知性能のための「インテリジェントエクセキューション」プラットフォームを提供しつつ、取引を自動化、最適化することでオペレーティングシステムのような機能も果たす。She lives an opulent lifestyle in a deluxe apartment while providing for Bin(Ito Hitoshi), her Japanese gigolo. Then, Luck's former lover, Ozawa(Tomita), shows up.
日本人のヒモ・ビン(伊藤仁)を養いながら、高級マンションで優雅な生活を送るラックの前に、かつての恋人オザワ(富田)が現れ…。In addition to top speeds, HyperX Predator DDR4 features an aggressive design to enhance the look and performance of the latest PC hardware while providing optimized memory reliability.
Inspired by the unforgettable XIX century vampire Legend and the mystical bloody eclipse of Transylvania, the H1 Dracula DLC transcends with immortal technology while providing an elegant assimilation of the most known Count of literature.
世紀のバンパイア伝説とトランシルバニアの神秘的な赤い月蝕からインスピレーションを受けたH1DRACULADLCは、最も知られた文学の伯爵とのエレガントな類似性を提供しつつ、永遠のテクノロジーを超越しています。A common goal of all experimental designs is to collect data as parsimoniously as possible while providing sufficient information to accurately estimate model parameters.
すべての実験計画に共通の目標は、モデルパラメーターを正確に評価するために十分な情報を与えるようにする一方、集めるデータができるだけ少なくて済むようにすることです。The eMU Token provides fans access to a catalog of over 26 million of the best independent music tracks at the best prices, while providing more revenue for the artists on the platform.".
EMUトークンは、2600万以上のインディーズミュージックのカタログを最適な価格で提供するとともに、プラットフォーム上でアーティストの収益を増やすことができます」。Peersafe has already assisted Chinese police to secure footage and data transmission in its surveillance systems via trusted nodes, while providing encrypted communication services for the government.
All NEW SUNLIGHT Accessories are non-combustible, prevent insect and snow infiltration, easy to install and while providing the durability and longevity of stone coated steel roof system.
新しい日光のすべてのアクセサリーは非可燃性で、簡単にインストールして、耐久性と長寿の石のコーティング鋼板屋根システムご提供しながら虫や雪の浸透を防ぐ。They give me hope and encouragement I need daily to fight lymphoma while providing the best insight and suggestions I have come across in researching this disease… Your research and sharing of invaluable information cannot be given enough praise… Forever grateful… Sue M.
彼らは私に希望を与える最善を提供しながら、励まし、私はリンパ腫と戦うために毎日必要がある洞察力や提案は、私はこの病気の研究に遭遇した…あなたの貴重な情報の調査や共有が十分に与えることができない称賛…フォーエバー感謝…スーM。Industry Leading Affiliate System and Rates Our suite of powerful affiliate tools is available to every registered member to refer other traders up to 3 tiers deep and earn up to 17.5% commission while providing advanced tracking and analytics on client and traffic flow.
市場屈指のアフィリエイトシステムとレート我々のパワフルなアフィリエイトツールは先進的トラッキングとクライアント、トラフィックフローの分析を提供しながら3ティアー迄のトレーダー紹介が出来、最高17.5%のコミッションの利用が可能。This technology allows inventory management to occur in real time reducing person-hours all while providing more accurate information. RFID-based inventory management makes it easier for companies to stay on track of supply levels helping warehouse workers to locate products when necessary.
この技術により、より正確な情報を提供しながら、リアルタイムでインベントリ管理を行い、人時を削減することができます。RFIDベースの在庫管理により、企業は在庫レベルを把握しやすくなり、必要に応じて倉庫の作業者が製品を見つけやすくなります。With strong platform of biotechnology, chemical technology and analytical testing, focusing on the development of APIs, intermediates and fine chemicals, while providing top quality CRO, CMO services and the analytical testing and quality research services for companies in the biomedical industry.
バイオメディカル業界の企業向けに最高品質のCRO、CMOサービス、分析試験および品質調査サービスを提供しながら、API、中間体、およびファインケミカルの開発に重点を置いた、バイオテクノロジー、化学技術および分析試験の強力なプラットフォームを備えています。The V22 Graphite is outfitted with the Makino Professional 6 control utilizing a Windows CE operating system to provide a stable, secure platform with reliable performance on the NC side, while providing an operator-friendly graphical user interface GUI.
本、40本または80本(特別仕様)が付属可能です。WindowsCEオペレーティングシステムを利用した制御装置マキノプロフェショナル6が装備されており、オペレータに優しいグラフィカルユーザーインターフェース(GUI)を提供しながら、安定したプラットフォームを提供します。
