רגע in English translation

• moment
• wait
• minute
• time
• second
• once
• just
• hold
• instant
• when
• whoa
• now
• sec
• hang
• soon

Examples of using רגע in Hebrew and their translations into English

רגע, את לא יכולה לעשות את זה,
Hold on, you can't do that.

As רגע שאני לוקח Munni להורים שלה.
As soon as I take Munni to her parents.

רגע, אני מנסה ל… בואי נלך לחדר השינה.
Hang on. I'm trying to…- Let's go to the bedroom.

אפשר לחכות רגע עד שתתרגלי לים, זה בסדר.
Might wanna wait a sec till you get your sea legs under you.

רגע, אני מבטאת את זה נכון… מר ראס-אל-גול?
Now, am I pronouncing this right Mr. Ra's al Ghul?

רגע, רגע, חבר'ה… אנחנו צריכים לקנות פסק דין"לא אשם".
Whoa, whoa, guys… We need to buy a"not guilty" verdict.

רגע, הסורק קצת קטן,
Hold on, scanner's a bit small.

אז, רגע, היא פשוט הולכת להיות אחר קצת חריץ באקדח שלך.
So, soon, she's just gonna be another little notch on your gun.

רגע, אם שירותי הרווחה יגלו שאת… איפה את, מאיה?
Hang on. If social services find out… Where are you, Maya?

בואי רגע, יש לך לכלוך על המצח.
Come here a sec, you have got some dirt on your forehead.

הי, רגע, מה עם הזמנת ההדפסה שאתה אמור לאסוף ב-14.
Hey, now, what about the printing order? You're supposed to pick it up at 2:00.

רגע, רגע, רגע, רגע, אתה לא יודע את זה, cecause סטטיסטית.
Whoa, whoa, whoa, whoa, you don't know that,'cause statistically.

רגע, כי היה קשור ישירות למקרה שאנחנו חוקרים.
Hold on, that was directly related to a case we were investigating.

רגע, איזשהו גבר יישן על הספה שלך?
Hang on. Some guy is gonna be sleeping on your couch?

אז רגע, אנחנו בקושי החליף דברי נימוסים,
Then soon, we're barely exchanging pleasantries,

חכי רגע, אסיים את השיחה בקו השני.
Hold on a sec, let me get rid of the other line.

בכל רגע פנוי, יש לי ספר ביד.
Whenever he has free time now, he has a book in hand.

רגע, זה באנגלית הוא דיבר באנגלית הוא מדבר באנגלית.
Hold on, that's English.- He's talking English. You're talking English.

אני יודע שקשה לך לקבל את זה… רגע, רגע.
I know this is hard for you to accept… Whoa, whoa.

רגע, מה אם יש איזה סוג של בעיה רפואית?
Hang on, what if there's some kind of medical issue?