Examples of using While keeping in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
While keeping you totally ignorant of the Hiroshima going on backstage That isn't a pyramid,
Arch Linux keeps the inherent complexities of a GNU/Linux system intact, while keeping them well organized and transparent.
ארץ' לינוקס שומרת את המורכבויות המושרשות במערכת גנו/לינוקס, תוך שמירה עליהן מאורגנות היטב ונקיות.both hands on the beam ready to break at any time, while keeping an emergency breaking distance from one another.
עם שתי ידיים על הכידון ומוכנות לבלום כל הזמן, תוך כדי שמירה על מרחק בלימת חירום האחד מהשני.While keeping joints healthy isn't strictly a performance issue,
בעוד ששמירה על בריאות המפרקים אינה בדיוק מאפיין של ביצועים,Malwarebytes Anti-Malware Premium crushes these threats with innovative technologies designed to defend you while keeping your online experience fast and hassle free.
Malwarebytes Anti-Malware פרימיום מוחץ את האיומים הללו עם טכנולוגיות חדשניות שנועדו להגן עליך תוך כדי שמירה על החוויה המקוונת שלך מהר וטרחה חינם.How can anyone talk about peace-with-Islam while keeping a hundred thousand soldiers in Afghanistan
איך אפשר לדבר על שלום עם האסלאם, בו בזמן להחזיק מאה אלף חיילים באפגניסטן,conduct a choir, while keeping a good, productive atmosphere?
לארגן ולנהל את ההרכב תוך כדי שמירה על אווירה טובה ופרודוקטיבית בחזרות?Get a music player to keep you entertained while keeping your body busy burning fat.
A color cast changes the hue(color) of a selected part of an image while keeping the saturation and brightness intact.
הליהוק צבע משנה את הגוון של חלק נבחר בתמונה תוך כדי שמירה על הרוויה והבהירות הקיימת.Using precise and reserved language Kafri records this relationship while keeping intellectual and emotional levels within appropriate boundaries vis-à-vis the horrific historical events she describes.
בלשון מדויקת ומאופקת מתעדת יהודית כפרי את מערכת היחסים הזאת תוך שמירה על פרופורציות רגשיות ואינטלקטואליות נכונות, אל מול המאורעות ההיסטוריים המחרידים שעליהם היא כותבת.While keeping the love, or at least the votes, of those who still must earn their livelihood.
ובו בזמן לשמור את אהבתם או לפחות את קולם של אלה שצריכים להרוויח את מחייתם.He ceded some of his powers to elected officials, while keeping the final say on issues of defense,
הוא העביר חלק מסמכויותיו לפקידים נבחרים, אך שמר את האמירה האחרונה לעצמו בנושאי ביטחון,While keeping a low profile after his defeat from Ip Man,
כאשר שמר על פרופיל נמוך לאחר התבוסה שלו עם ייפ מאן,And I do all of this while keeping my boyfriend interested and physically satisfied and being the captain of 16 clubs and keeping a 3.86 GPA.
ואני עושה את כל זה כשאני שומרת על החבר שלי מעוניין ומסופק פיזית ואני הקפטן של 16 מועדונים ושומרת על ממוצע ציונים של 3.86.While keeping the app title as Douyin in China,
עם שמירה על שם היישום"Douyin" בסין,While keeping a low profile after his defeat by Ip Man,
כאשר שמר על פרופיל נמוך לאחר התבוסה שלו עם ייפ מאן,you can freely sell it on the Internet, while keeping 100% of income from the sales themselves.
אתה חופשי למכור אותו באינטרנט, תוך שמירה על כל ההכנסות מן המכירות עצמן.James and his friends find themselves in The Arctic; the Centipede has fallen asleep while keeping watch.
כשג'יימס התעורר הוא וחבריו מצאו את עצמם באנטארקטיקה וכולם כעסו על מרבה הרגליים כי הוא נרדם בזמן השמירה.Google sold it to Lenovo Group Ltd. for less than $3 billion, while keeping Motorola's valuable patent portfolio.
מכרה גוגל את החטיבה ללנובו בפחות מ-3 מיליארד דולר, אך שמרה על תיק הפטנטים של מוטורולה.By using extensions, you can customize your browser with features you like, while keeping your browser free of things that you don't use.
ע”י השימוש בתוספות, אתה יכול להתאים את הדפדפן שלך לפעולות שאתה אוהב, ובאותו הזמן להשאיר את הדפדפן שלך נקי מדברים שאתה לא משתמש בהם.
