WHILE KEEPING in Slovak translation

• pri zachovaní
• zároveň zachovať
• zároveň udržať
• zároveň udržiavať
• pri udržaní
• pričom sa zachováva
• zatiaľ čo udržuje
• pričom si ponechal
• pri dodržaní
• pri udržiavaní
• pritom necháva
• zároveň držte
• zároveň chráni
• zároveň si uchováva

Examples of using While keeping in English and their translations into Slovak

size of the slices while keeping the original colors.
veľkosť výsekov a zároveň zachovať chod pôvodné farby.

Assembly conditions Gas struts are mounted generally downwards with the piston while keeping a minimum gradient of 15°.
Montážne podmienky Plynové vzpery sa montujú obyčajne piestom nadol pri dodržaní minimálneho sklonu 15°.

likeness of God that Adam had, while keeping His identity as the second person of the Trinity.
podobou Boha, akú mal Adam, pričom si ponechal svoju identitu druhej osoby Najsvätejšej Trojice.

While keeping your feet together, open your knees apart in a slow
Pri udržiavaní nôh pohromade otvárajte kolená oddelene pomalým

the top part of your stomach while keeping your arms and legs in place.
hornú časť brucha a zároveň držte ruky a nohy na mieste.

Malwarebytes Anti-Malware Premium crushes these threats with innovative technologies designed to defend you while keeping your online experience fast and hassle free.
Malwarebytes Anti-Malware Premium drví týmto hrozbám s inovatívnymi technológiami, ktorých cieľom je vás chrániť a zároveň zachovať vaše on-line skúsenosti rýchle a bezproblémové.

An important step was to make the main entrance to the hotel visible and highlighted, while keeping all the necessary operational requirements.
Dôležitým momentom bolo zviditeľniť a zvýrazniť hlavný vstup do hotela, a to pri dodržaní všetkých nutných prevádzkových požiadaviek.

This has a protective effect on the digestive system while keeping blood sugar levels constant.
To má ochranný účinok na tráviaci systém pri udržiavaní hladiny cukru v krvi konštantné.

cut look while keeping muscular tissue mass.
znížiť vzhľad zároveň chráni svalové tkanivo hmotnosť.

Repeatedly tap your right big toe on the floor while keeping your four smaller toes in the air.
Opakovane klepnite na pravú špičku prsta na podlahe a zároveň držte svoje štyri menšie prsty vo vzduchu.

Lightweight frame is made of modern aluminium alloy while keeping the unique retro design of the most stylish European city bicycles.
Ľahký rám je vyrobený z modernej hliníkovej zliatiny, ale zároveň si uchováva unikátny retro dizajn jedných z najštýlovejších európskych mestských bicyklov.

cut look while keeping muscle mass.
znížiť vzhľad zároveň chráni svalové tkanivo hmotnosť.

Casa Alice was restored to modern standards while keeping the Old-fashioned style of a Common Istrian house.
Hotel Casa Alice bol zrekonštruovaný, takže spĺňa moderné štandardy a zároveň si uchováva tradičný štýl typického istrijského domu.

cut look while keeping muscular tissue mass.
rez pohľad zároveň chráni svalové tkanivo hmotnosť.

Casa Alice was restored to modern standards while keeping the traditional style of a typical Istrian house.
Hotel Casa Alice bol zrekonštruovaný, takže spĺňa moderné štandardy a zároveň si uchováva tradičný štýl typického istrijského domu.

Million consumers switched phone operators in 2008 while keeping their fixed or mobile numbers.
V roku 2008 20,5 milióna spotrebiteľov zmenilo telefónneho operátora, pričom si mohli ponechať svoje staré číslo pevnej linky alebo mobilu.

receive your customers in a pleasant climate, while keeping costs under control thanks to our energy management tools.
uvítajte klientov s komfortnou klímou, a zároveň udržte svoje náklady pod kontrolou s nástrojmi na správu energie.

protects your organization's data while keeping everything under control.
ochráni dáta organizáciu a zároveň zachová všetko pod kontrolou.

to gently soften bright areas while keeping dark details crystal clear even in dimly lit environments.
jemne zmiernili svetlé oblasti a zároveň udržiavali tmavé detaily krištáľovo čisté aj v nízko osvetlených prostrediach.

mobile operator in one working day while keeping their old phone number.
mobilnej siete v priebehu jedného pracovného dňa, pričom si môžu ponechať svoje pôvodné telefónne číslo.