WHILE KEEPING in French translation

presets, enabling switching among effects while keeping same tempo.

ce qui permet de passer d'un effet à l'autre en conservant le même tempo.

rebuilt according to your needs while keeping your budget in mind.

refait selon vos besoins tout en respectant votre budget.

organizing its work while keeping in mind the Unit's work plan.

organise ses travaux en tenant compte du plan de travail de ce dernier.

this method substantially increases the potential readership while keeping distribution costs low.

accroît le nombre de lecteurs potentiels tout en limitant les coûts de distribution.

The Agency will focus on determining accreditation requirements for qualified classification professionals while keeping evergreen the Classification Training/Learning Curriculum.

L'Agence mettra l'accent sur la d termination des exigences d'accr ditation pour les professionnels de la classification, tout en tenant jour le programme de formation et d'apprentissage en classification.

evaluate her situation while keeping her baby safe.

d'évaluer sa situation, tout en assurant la protection de son enfant.

You also need to determine how to ensure the participation of a considerable number of respondents while keeping within a budget.

Il faut également trouver le moyen de faire répondre le plus grand nombre de personnes tout en restant dans les limites du budget prévu.

Revenue reports, while retaining full control over your tickets while keeping your standard procedures in place for all other sales channels.

des bénéfices tout en gardant le contrôle total sur vos billets et en conservant vos procédures habituelles pour tous vos autres canaux de vente.

This shrank approval times, while keeping individual messages credible and on-brand.

Ainsi, le délai d'approbation a été considérablement réduit sans compromettre l'individualité des messages et tout en respectant l'image de cet organisme.

long containers while keeping hands dry.

récipients profonds en tenant les mains au sec.

allowing us to publish AV more often while keeping costs under control.

qui nous permet de publier la revue plus souvent, tout en limitant les frais.

which has made it possible to combine capacity with enthusiasm while keeping costs low.

qui a permis de conjuguer capacités et enthousiasme tout en maîtrisant les coûts.

helps you choose the type of tires that's most suitable for your vehicle, while keeping your budget in mind.

vous aide à choisir le type de pneus convenant le mieux à votre véhicule, tout en tenant compte de votre budget.

that will let your teens express themselves while keeping connected and organized.

ils permettront à votre ado d'exprimer son propre style tout en restant connecté et organisé.

you can change people's« status» while keeping your contact history.

vous pouvez changer le« statut» de la personne en conservant l'historique de vos relations.

Despite this, he has always had an eye on the stars and imagined a watch controlled by the cosmic universe while keeping in mind every architectural fact.

Pour autant, Rino Brodbeck a toujours lorgné vers les étoiles en imaginant une montre régie par l'univers cosmique tout en respectant ce qui fait sens dans l'architecture.

They suggested that dialogue between both parties will help management achieve their objectives while keeping their membership satisfied.

Ils affirment que le dialogue entre les deux parties aidera la direction à atteindre ses objectifs tout en assurant la satisfaction de leurs membres.

The design of this sleeve allows you to charge your 12-inch MacBook while keeping it protected.

Son design vous permet de charger votre MacBook 12 pouces tout en continuant à le protéger.

In the eastern part of downtown, you will find this 1932 chapeau shop selling finely wrought classics for looking cool while keeping warm.

À l'est du centre-ville, cette chapellerie de 1932 propose des classiques pour avoir l'air cool tout en restant au chaud.

This specific technology is particularly appreciated by the contractors who require a high quality of finish while keeping their budget perfectly.

Cette technologie spécifique est particulièrement appréciée par les donneurs d'ordres qui exigent une qualité de finition élevée tout en maîtrisant parfaitement leur budget.