AMÍG in English translation

• until
• while
• long
• longer

Examples of using Amíg in Hungarian and their translations into English

Nem is, amíg T/1-ben nem beszélsz.
Never is. Till you become we people.

Amíg rá nem jöttél hogy Andrew megpróbált megölni.
You found out Andrew was trying to kill you..

Imádkoznod kell az úrhoz amíg az én házamban laksz.
You gotta praise the Lord when you're in my home.

És amíg rajta van, a parkolás Kaliforniában.
And for a while there, you could park on a meter in California.

Amíg vissza nem térsz,
Till you come back,

Addig dolgozunk, amíg nem valósítjuk meg az elképzelésedet, amit szeretnél!
We will work with you until you realize exactly the vision you want to build!

Amíg erősebb vagy.
When you are stronger.

És amíg az ég világos.
And still the sky is light.

Azt mondták, amíg az emeleten érezni a festék szagát,
They said the paint still smells upstairs. We can stay

Amíg itt vagyok.
I'm here.

Nem kell, amíg készen nem állsz.
We don't have to do that til you're ready.

Nyomja meg kétszer a Menü gombot, amíg meg nem jelenik a„Google Utcakép” elem.
Press the Menu button twice until until you see"Google Street View".

Amíg a ti japán harcmodorotok finom, folyékony és békés.
Meanwhile your Japanese martial arts are smooth, fluid and peaceful.

És amíg ez így van ez csak egy álom?
And until you do, isn't all of this just a fantasy?

Amíg szolgálatot teljesített,
All the while he was on active duty,

Amíg az otthoni tüzek égnek!
Keep the home fires burning!

Amíg az igazi bűnöző meglépett.
Meanwhile, the real criminal got away.

Használja ezt, amíg nem stabil!
Use this till you're feeling steady!

Időbe fog telni, amíg kerítünk neki egy nevelőcsaládot.
Eventually we will find him a foster home, but that could take a while.

Amíg nem végeztem vele.
Not after I was done with him.