TIL in Hungarian translation

• amíg
• míg
• til
• egészen
• csak
• amig

Examples of using Til in English and their translations into Hungarian

Games Mondays to Saturdays during the period middle of June til first week of September.
Games hétfőtől szombatig időszakban június közepén til szeptember első hetében.

He played the cello'til somebody smashed it.
Csellózott, amig valaki szét nem zúzta.

You have to wait til they come to you.
Várni kell, míg maguk jönnek rá.

All I had to do now was keep everybody quiet'til 5 o'clock.
Most már csak anniyt kell tennem, hogy mindenkit csendben tartok egészen 5-ig.

Actually, I figured since it wasn't due'til Monday.
Nos, gondoltam, mivel csak hétfőre kell.

gingelly or til seeds.
gingelly vagy til magokat.

You wait'til you need somebody to back you up
Várj, amig nincs szükséged valakire,

Til someone complains.
Míg valaki nem panaszkodik.

Apparently…'til 8:15 tonight.
Ugy tűnik. Egészen este 8:15-ig.

the fun doesn't start'til tonight anyway.
Á móka meg úgyis csak éjfélkor indul.

Til I got my retina detached two times.
Amig le nem vált a retinám kétszer.

Didn't know I was lost, til you found me.
Nem tudtam, hogy elveszett vagyok, míg te meg nem találtál.

I didn't even know he was my father'til a few years ago.
Még azt sem tudtam, hogy ő az apám, egészen néhány évvel ezelőttig.

You will not leave this kitchen til you have done every last one.
Amig nem végzel, el ne merd hagyni a konyhát.

I said we should have waited til she would gone home.
Mondtam, hogy várjuk meg, míg hazamegy.

We played fun games the whole night til the morning!
És egész éjszaka, egészen reggelig szórakoztunk!

you must cover up'til I get there.
neked helyt állnod, amig én odaérek.

do you assume that the shady browser intruder has lived up til your expectations?
hogy a kétes böngésző behatoló élt fel, míg az elvárásoknak?

Every day til he died.
Minden áldott nap, egészen a haláláig.

wait til we get there.
csak várjon, míg odaérünk.