TIL IN SPANISH TRANSLATION

• hasta
• til

Examples of using Til in English and their translations into Spanish

Til. Was she the one who tell you about Dabbe?
Itll.¿Fue ella quien te contó sobre Dabbe?

They're not to make a move'til Joe Cabot shows up.
No moverán un dedo hasta que aparezca Joe Cabot.

You ain't a legend'til you score the captain of the cheerleaders.
No eres una leyenda hasta que estés con la capitana de las porristas.

Just'til he finds his feet.
Sólo'el til él encuentra sus pies.

Had a shot'til he opened his mouth.
Tenía una oportunidad hasta que abrió la boca.

24 hours'til our annual engine contest, and.
Faltan 24 horas para nuestro concuso anual de motores, y… la barbacoa.

I didn't know it was a woman'til after.
No supe que era una mujer hasta después de matarla.

I will be right there for you'til the end.
Voy a estar allí para usted'hasta el final.

Victim of what said should be a servant'til I fall.
Victima de lo que se dijo deberia ser Un siervo hasta que caiga.

Running from the sound of a gun'til I'm weary.
Corriendo desde el sonido de una pistola hasta cansarse.

Make our life more camera-ready than Til Schweiger.
Haz que nuestra vida parezca mejor que las películas de Til Schweiger.

(yuck!) hit you in the head with a brick til you plummet.
(puaj!) te golpean en la cabeza con un ladrillo til que caen en picado.

Atlanta(Hartsfield-Jackson Atlanta) til Washington D.C.
Vuelos de Orlando(Orlando, Orlando-Sanford, Orlando-Herndon) a Washington D.C.

Making our life more Hollywood-Style than Til Schweiger4.
Haz que nuestra vida parezca mejor que las películas de Til Schweiger.

Sometimes I want to shout out'til everything goes quiet.
A veces quiero gritar, todo queda en silencio.

Mom didn't tell him she was a witch'til after they were married.
Mamá no le dijo que era una bruja hasta que se casaron.

Photos from the recording of'Til Everyone Can See.
Galeria de fotos de la sesión de grabación de'Til Everyone Can See.

My wife's name is Til.
El nombre de mi esposa es Itll.

In the said room, you sat on a person'til morning?
En dicha habitación,¿se sentó sobre una persona hasta el amanecer?

I will sit by you'til you fall asleep.
Voy a sentarse junto a usted'hasta que se queda dormido.