TIL in Russian translation

Examples of using Til in English and their translations into Russian

Style/topic:

Or walk on stones til my feet bleed?

Или ходить по камням, пока ноги не станут кровоточить?

Til they understand on their own.

Пока сами не поймут.

Til Priore rises from the near-dead,

Пока Приоре воскресает из полу- мертвых,

Wait for two or three years, til school is finished.

Подожди два или три года, пока не закончишь школу.

I'm gonna stay with you til they get there.

Я останусь с тобой, пока они не приедут.

So, send your abstracts til February 14th, 2015!

Так что подавайте тезисы до 14 февраля 2015 года!

After that, til 2000, he was an Regional director of the Stockmann Group in Moscow.

После этого до 2000 года являлся региональным директором StockmannGroup в Москве.

Til last night.

До вчерашнего вечера.

Only'til I get some money.

До тех пор, пока я не найду деньги.

Til Monday, Mr. Boccace.

До понедельника, м- е Боккас.

Yeah,'til after the game and we got down to The Rock.

Ƒа, игра закончилась и мы пошли в- калу.

Til the end.

До конца.

Til the next time, Doctor.

До следующей встречи, Доктор.

Til tonight.

До вечера.

Til last year I was in plumbing with Armando Lucherini.

До прошлого года я работал" слесарем" с Армандо Лукерини.

The Omar have three sub-divisions, the Til Omar, Derh Omar and Dusra.

Каста делится на три ветви- тил омар, дер омар и дусра.

Til Evermore.

До Эвермора.

Not even til tomorrow?

Даже до завтра?

I don't have to get up'til, like, 7:00 a.m. to get them to school.

Мне не надо вставать раньше семи, чтобы отвезти их в школу.

Uh-oh… but Roger never stopped work'til after 5:00.

Э- ге… но Роджер никогда не заканчивает работу раньше 5: 00.