TIL in Italian translation

• finché
• til
• finche
• finchè
• fino a quando
• prima

Examples of using Til in English and their translations into Italian

I am counting the days'til I see you and Miguelito again.
Conto i giorni che mancano prima di rivedere te e Miguelito.

Til Moya and Pilot are rejoined.- Keeps the neural circuits moist.
Manterrà umidi i circuiti neurali… finchè Moya e Pilota saranno ricongiunti.

They love to wait'til it's too late, too late(Ayy).
Amano aspettare fino a quando è troppo tardi, troppo tardi(Ayy).

We have got 30 seconds'til the debris field enters the atmosphere.
Ci rimangono solo 30 secondi prima che i rottami entrino nell'atmosfera.

They love to wait'til it's too late,
Amano aspettare fino a quando è troppo tardi,

She meant nothing to you neither til I told you she died.
Neanche per te significava niente, prima che ti dicessi che è morta.

Til I reach the end
Fino a quando non raggiungerò la fine

Not'til I know whether you're prediction is right or not.
Non prima di aver saputo se è giusta la sua predizione.

I fought til my bestest good friend Bubba died. Bubba.
Ho combattuto fino a quando il mio migliore amico Bubba e' morto.

Let's wait'til he makes it and we can give her the good news.
Aspettiamo prima che si salva e poi le diamo la buona notizia.

Til you tell me it's the right thing to do.
Fino a quando non mi dirai che sto per fare la cosa giusta.

But don't tell him til the afternoon.
Ma non dirglielo prima del pomeriggio.

We just wait'til they in the street with their shit.
Li aspettiamo fino a quando sono in strada con la loro roba.

Before you start setting up. Wait'til Carson has everyone securely in their seats.
Aspettate che Carson abbia fatto sedere tutti, prima di iniziare a prepararvi.

Til I cross the narrow sea.
Fino a quando non attraversero' lo stretto mare.

When's he get back? Not til next week.
Quando tornera'? Non prima della prossima settimana.

And I ain't leaving til I get mine.
E io non me ne vado… fino a quando non avrò la mia.

just wait‘til you see these.
aspettate prima di vedere questi.

Lucky I won't see him til the end!".
Per fortuna non lo incontrerò prima della fine!".

I'm not leaving here til I find my wife.
Non me ne vado da qui Fino a quando trovo mia moglie.