DOKUD in English translation

• until
• while
• unless
• til

Examples of using Dokud in Czech and their translations into English

Dokud tu ona bude, nebude tu klid.
She's still here, then… it won't be quiet.

Jo, dokud nebude náš celý vztah o sexu.
Yeah. As long as we don't make the whole relationship about sex.

Dokud máte tu rukavici, tak ne.
Not while you still have that glove.

Dokud nevrátíte ty rakety
Pending the return of those missiles

Nebudeme samozřejmě nic vědět dokud se nedostaneme dovnitř, ale.
We won't know everything of course untill we're inside but.

Odmítají odejít, dokud si nevynutí svou libru masa.
They refuse to move on, until they exact their pound of flesh.

Dokud vás všechny nezabijí.
Not till you're all dead.

Ano, dokud nebude znám výsledek.
That's correct. They demoted me, pending the outcome.

Možná bychom měli odložit misi dokud nebudeme mít všechna fakta?
Maybe we should delay the mByxessByxeon untByxel we have all the facts at our dByxesposal?

Dokud to budeš mít, tak budu vždy s tebou.
Because as long as you have it, I will always be with you.

Alespoň dokud nepřijdu na to.
At least, like, until I can figure out.

Dokud existuje příště,
Because as long as there is a next time,

Dokud nenajdeme Ellina vraha.
Not till we find Ella's murderer.

Dokud neřeknu, kámo.
Not till I say so, pal.

Dokud ho nezabiješ,. nikdy nebude konec.
Because until you kill him,. it will never be over.

Dokud nebudu znát odpověď.
Not till I know what the answer is.

A dokud ji budu cítit.
And to still be able to feel her.

Dokud budeš tady,
The longer you're in here,

Dokud ji ne odnesou.
Un-until they take it away.

Od teď, dokud tu knihu nedoděláš,
From now on, until you finish that book,