TIL in Czech translation

• dokud
• až
• než
• til

Examples of using Til in English and their translations into Czech

Hey, Til, you know about that promotion you applied for.
Hej, Til, víš jak jsi žádala o to povýšení.

We both agreed to wait til after her divorce.
Oba jsme souhlasili s tím, že počkáme, než se rozvede.

We were going to wait til after you graduated, but… Are you… Are you getting a divorce?
Vy se… Vy se rozvádíte? Chtěli jsme počkat až odmaturuješ, ale?

Oh my God, Til, are you all right?
Bože, Til, seš v pořádku?

Well, I'm gonna wait til the end of the day.
No, hodlám počkat až na konec dne.

They have got 5 seconds til she starts singing!
Mají pět sekund, než začne zpívat!

Til, just a minute?
Til, můžeš chvilku?

They will wait at least til the investigations.
to celý. Minimálně počkají, až skončí.

Yep. Best keep out the way… til the war's over.
Jo. Lepší se držet dál, než skončí válka.

Til Death is filmed in front of a live studio audience.
Til Death je natáčen před živým publikem.

They will wait at least til the investigations and trials and everything are over.
Vyšetřování, soudy a to celý. Minimálně počkají, až skončí.

Til then, just keep your head down.
Til pak, jen držet hlavu dolů.

I never ask that question til after i have done it.
Na to se vždycky ptám až potom.

Til they started calling him Pitchfork.
Til začali mu říkat Pitchfork.

Tell him I ain't gonna pay til it proves itself though.
Ale řekni mu, že zaplatím, až se to potvrdí.

Til Death S01E21 come on, joy. Hurry up.
Til Death S01E21 Dělej, Joy. Přidej.

Til Lady Luck finally ran out.
Til Lady Luck konečně došly.

Hold on, Til.
Vydrž, Til.

There's no stopping him when he gets an idea, Til.
Jakmile dostane nápad, už ho nic nemůže zastavit, Til.

Didn't see your message til now. Nice to hear from you.
Do teď jsem si nevšiml tvý zprávy.