TIL in Hebrew translation

• til
• till

Examples of using Til in English and their translations into Hebrew

You know, I wasn't a competitive eater'til I was like, nine.
אתה יודע, אני לא אוכל תחרותי 'עד שאני היה כמו, תשע.

What do you think of‘Dusk Til Dawn'?
מה חשבתם על"דמדומים- שחר מפציע"?

Leave the bandage on'til we get to the hospital.
השאר את התחבושת על"טיל שנגיע לבית החולים.

Maybe it's because I haven't thought about it til now.
ואולי זה בגלל שעכשיו זה לא הזמן לחשוב על זה.

Come come come uninvited¶¶¶ run run run'til i find ya¶.
לבוא¶¶ לבוא לבוא קרואים¶¶¶ לרוץ לרוץ לרוץ 'עד שאני מוצא אותך¶.

I'm gonna wait'til everyone else is here.
ואני הולך לחכות כולם til 'אחר הוא כאן.

Don't lock this door'til we're clear.
אין לנעול את הדלת הזאת 'til אנחנו ברורים.

If you make it, we will be there til midnight.
אם אתה עושה לו. אנחנו נהיה שם טראוט הלילה.

You said you wouldn't do anything'til after Rose's wedding.
אתה אמר שלא היית עושה שום דבר הביתה לאחר חתונתה של רוז.

Just like milking a til, kid.
בדיוק כמו חליבת הציצי, ילד.

Til last night.
אתמול בלילה טיל.

Oh, and I guard your prey til the end of time♪♪ I'm your furry, friendly pal♪.
אה, אני שומר טרף שלך til סוף כל הדורות אני חבר פרוותי, הידידותי שלך.

Then I will admit him and keep transfusing'til the equipment's done,
ואז אני אצטרך להודות לו ולשמור עירוי 'til הציוד נעשה,

you wait til 1967 and the 1970s,
אתה לחכות til 1967 ו 1970,

Nikita 3x22♪ Til Death Do Us Part Original air date on May 17, 2013== sync, corrected by elderman==.
ניקיטה3x22♪ color= 00FFFF font Til Death Do Us Part תאריך האוויר מקורי ב 17 מאי 2013== סינכרון, תוקן על ידי אלדרמן color=" 00FF00" font==.

We will take every precaution'til we know what our next move is against Jack.
אנחנו ניקח את כל אמצעי זהירות 'Til אנחנו יודעים מה הצעד הבא שלנו הוא נגד ג'ק.

Some suggested that the name originated from the phrase“lend me a quid'til Friday” because of his alleged habit of borrowing money from people to play slot machines.
נטען כי המקור לכך הוא המשפט"lemmy[lend me] a quid till Friday" בשל הרגלו ללוות כסף מאנשים לטובת הימורים במכונות מזל.

He is best known for his"Elling" tetralogy:"Utsikt til paradiset"(1993),"Fugledansen"(1995),"Brødre i blodet"(1996), and"Elsk meg i morgen"(1999).
סדרת אלינג===* Utsikt til paradiset(מילולית: נוף גן עדן)(1993)* Fugledansen(1995)* Brødre i blodet(1996)- בעברית: אחים בדם.

I know it's not gonna give us anything quickly'til a full genealogist study.
אני יודע שזה לא הולך לתת לנו שום דבר במהירות 'til מחקר חוקר יוחסין מלאים.

His nickname originated from the phrase“lemmy(lend me) a quid'til Friday” because of his alleged habit of borrowing money from people to play slot machines.
נטען כי המקור לכך הוא המשפט"lemmy[lend me] a quid till Friday" בשל הרגלו ללוות כסף מאנשים לטובת הימורים במכונות מזל.