Examples of using Til in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
But close ain't close enough'til we cross the line, hey.
Ale blízko nie je dosť blízko, pokiaľ neprekročíme hranicu, zlato.Whatever happened to“til death do us part”?
Čo sa s ním teda stane, keď„nás smrť rozdelí“?You can't make the right decisions'til you tried all the wrong ones?
Neviete sa správne rozhodnúť, pokiaľ neskúsite to nesprávne?There's things you won't understand til you're older.
Ale existujú situácie, ktorým nebudem rozumieť, kým nebudem starší.Best not to pull it'til you're safe at home.
Vytrhni si ho, keď budeš doma.Then get in your car and laugh'til we both turn blue.
Potom ísť do tvojho auta a smiať sa, pokiaľ nezmodrieme/ nezosmutnieme.Oh and I'm just waiting til the firing's stopped.
Ooh-Oh, A ja len čaká, kým sa streľba zastaví.I think it's better to wait til they come at it themselves.
Lepšie je čakať, kým ich prejdú sami.Boxing was fun'til Manny died.
Box bol zábava pokiaľ nezomrel Manny.DISPATCHER: You want to wait til the police get there?
Pren. Chcete čakať, kým vás polícia odprevadí?Just wait'til you get to college.
Len počkaj ked sa dostanes na výšku.Til the day that my uncles can be united by law.
Až do dňa, kedy budú môcť byť moji strýkovia spojení podľa zákona.Til you're trying to find the you that you once had.
Dokedy skúšaš nájsť toho, kým si už raz bol.Til the day you're home.
Až do dňa, keď si doma.Župan XXLSeven'til Midnight 9405X.
Saténový župan s krajkou XXL 9762X.Til you came and changed my life.
Než si prišiel a zmenil si môj život.Til we get together.
Až keď sa dám dokopy.Til the whole truth is out.
Til it seems as though you could not hold on a minute longer.
Až to vyzerá, že už nemôžeš vydržať ani minútu dlhšie.Til tonight.
