TIL THE END in Hebrew translation

• עד סוף

Examples of using Til the end in English and their translations into Hebrew

Kim said he would wait"til the end of this year" for the United States to decide to be more flexible.
עוד נמסר בדיווח כי קים אמר שהוא ימתין"עד סוף השנה הנוכחית" לארצות הברית, כדי שזו תחליט להיות יותר"גמישה".

And don't send anyone to bring her home. She should stay at school til the end.
ואל תחזירי אותה לפני הזמן היא צריכה להישאר בבית הספר עד סוף היום.

I love you'til the end of time.
ואני אוהבת אותך עד סוף הזמנים.

Oh, and I guard your prey til the end of time♪♪ I'm your furry, friendly pal♪.
אה, אני שומר טרף שלך til סוף כל הדורות אני חבר פרוותי, הידידותי שלך.

In the official farewell commemorative book Friends'Til the End, each separately acknowledged in interviews that the cast had become their family.
בספר הפרידה וההנצחה הרשמי,"חברים עד הסוף", העיד כל אחד מהשחקנים בראיונו האישי כי צוות השחקנים הפך למשפחתו.

It's those special moments that you carry with you til the end of life.
הרגעים האלה הם הרגעים שאתה הולך איתם עד הסוף.

He promised not to leave me and he will be with me til the end.
התחננתי לפניו שלא ישאיר אותי לבדי והוא נשאר איתי עד הסוף.

I would follow you til you up and died♪♪ And I would guard your prey til the end of time♪.
הייתי הולך אחריך עד שאתה נכנע ומת ואני אשמר הטרף שלך til סוף כל דורות.

the man that loves you'til the end.
האיש שאהב אותך עד הסוף".

And a man who knows that he won't see it in his lifetime- and nevertheless, he is ready to work toward it til the end of his life and pass the baton to someone else to continue!
ואדם שיודע שבחייו הוא לא יראה את זה- ובכל זאת הוא מוכן לעבוד לקראת זה עד סוף החיים שלו, ולהעביר את השרביט למישהו אחר להמשיך!

of people who are not able to survive'til the end of the month.
של אנשים שאינם מסוגלים לשרוד עד סוף החודש.

where he will send you to live and suffer and burn and choke and scream and cry forever and ever'til the end of time!… But He loves you.
שהוא ישלח אותך אליו כדי שתסבול ותבער ותיחנק ותצרח ותבכה לנצח נצחים עד סוף כל הזמן.

Brothers‘til the end?”.
אחים עד הרגע האחרון".

You're here'til the end♪.
אתם כאן עד הסוף.

I got Coach's back til the end.
אני מעריך את המקצוענות של המאמן עד הסיום.

They will wait'til the end of the auction.
הם יחכו עד סוף המכירה הפומבית.

Just give us'til the end of the day.
תן לנו עד סוף היום.

Til The End' is one of those moments.
עד סוף העולם" הוא סיפור אחד כזה.

I love you from here'til the end!
אני אוהב אותך מכאן ועד סוף העולם!"!

You said you were gonna be there‘til the end.
את מתכוונת להגיד שהלכת- עד הסוף?".