MARKS THE END in Hebrew translation

• מסמן את סוף
• מציינת את סופה
• מסמן את סיומו
• מסמלת את סופה
• מסמנים את סופו
• מסמן את סופה
• המסמנת את סוף
• בסימן סיום
• מסמלת את קיצה

Examples of using Marks the end in English and their translations into Hebrew

This day marks the end of bright summer and the harvest season and the beginning of the dark, cold winter.
יום זה ציין את סופו של הקיץ ועונת הקציר ותחילתו של החורף החשוך והקר.

Bird Day marks the end of the yearly Christmas Bird Number in the Middle of 21st Century.
ציפור יום סימנה את סוף המחזור הגדול משמעו חג המולד ציפור השנתי אמצע המאה ה-21.

in the memory sector, the 2019 downturn marks the end of a three-year growth run for fab equipment spending.
הירידה של 2019 מסמנת את סיומה של צמיחה של שלוש שנים בהוצאות על הוצאות ציוד.

This recognition marks the end of an era in which Spanish Scientologists were forced to fight for their rights to religious freedom.
ההכרה הזאת ציינה את סופו של עידן שבו הסיינטולוגים בספרד נאלצו להילחם למען זכויותיהם לחופש דתי.

The work marks the end of the"symphonic poem era” which gave Strauss fame and success.
היצירה מסמנת את תום עידן ה"פואמה הסימפונית" שהקנתה לשטראוס תהילה והצלחה.

Today marks the end of the strike by local truckers, which began after one of
היום יש סימנים לסיום השביתה שהחלה ע"י נהגי משאיות מקומיים,

This uneventful journey from Andrews Air Force Base marks the end of a turbulent period in the relationship between the United States and the Islamic Republic.
מסע ללא אירועים מיוחדים זה מבסיס חיל אוויר אנדרוז מסמן את הסופה של תקופה סוערת ביחסי בין ארצות הברית והרפובליקה האסלאמית.

Menopause: the time that marks the end of a woman's menstrual cycle and the word so many of us don't want to hear.
גיל המעבר: הזמן המסמן את סיומה של המחזור החודשי של האישה ואת המילה שרבים מאיתנו לא רוצים לשמוע.

Season 8 of Game of Thrones, marks the end of an era for millions of viewers across the world.
פרקי הסיום של העונה השישית של"משחקי הכס" מציינים סופה של תקופה עבור מיליוני צופים ברחבי העולם.

The assassination of Commodus marks the end of an era, and the dawn of widespread turmoil throughout the Empire.
ההתנקשות בחייו של קומודוס מסמנת סוף של תקופה, ואת תחילתו של אי שקט נרחב ברחבי האימפריה.

drawing to a close, and its termination marks the end of the great sea invasions of the continents.
וסיום זה סימן את סופן של פלישות הים הכבירות אל היבשה.

The harvest marks the end of the growing season,
הקציר מסמל את סיום העונה של גדילת היבול,

Easter marks the end of Lent so food plays a big part in the celebrations.
פסחא מסמן את הסופה של תענית כך אוכל ממלא חלק גדול בחגיגות.

and really this marks the end of this process.
וזה בעצם מסמן את קץ התהליך הזה.

Ottawa's spring festival marks the end of winter as the tulips- given by Queen Juliana of the Netherlands in gratitude for the city's hospitality during the Second World War- come into bloom all over the city.
פסטיבל האביב של אוטאווה מסמן את סוף החורף כמו צבעונים- שניתנה על ידי המלכה ג'וליאנה מהולנד בהכרת תודה על האירוח של העיר במהלך מלחמת העולם השנייה- לפרוח בכל רחבי העיר.

In Hinduism, death marks the end of one chapter and the beginning of a new
בהינדואיזם, המוות מסמן את סיומו של פרק אחד ואת תחילתו של פרק חדש,

It also marks the end of an era for Brazil's left,
היא גם מסמלת את סופה של תקופה עבור השמאל בברזיל,

It also marks the end of an era for Brazil's left,
היא גם מסמלת את סופה של תקופה עבור השמאל בברזיל,

That act of possession removes mystery and marks the end of a relationship, not the beginning,
זה מעשה של החזקת מסיר תעלומה וגם מסמן את סופה של היא של מערכת יחסים,

Yom Kippur marks the end of the“Ten Days of Repentance,” or the“High Holidays,”
יום כיפור מסמן את סופם של "עשרת ימי תשובה" או"הימים הנוראים",