MARKS THE END in Hungarian translation

• végét jelzi
• végét jelöli
• végét jelző

Examples of using Marks the end in English and their translations into Hungarian

This occurrence, which is attested by the three Synoptic Gospels, marks the end of Christ's human ministry,
Ezen esemény, melyet a három szinoptikus evangélium ír le, a szó hétköznapi értelmében Krisztus emberi küldetésének végét jelzi, merthogy minden,

we also know this marks the end of an era.
hogy ez egy korszak végét jelzi.

and consequently, marks the end of the fertile period.
a termékeny időszak végét jelzi.

The trend marks the end of an era in which tycoons in both regions kept much of their wealth at home,
A trendek a végét jelzik a korszaknak, amelyben a mágnások mindkét régióban otthon tarthatják a vagyonukat,

That act of possession removes mystery and marks the end of a relationship, not the beginning,
Ez a cselekedet megszünteti a birtoklás misztériumát és a végét jelzi a kapcsolatnak, nem az elejét,

rising capital levels, JPMorgan joins other banks such as Barclays PLC andDeutsche Bank in a retreat that marks the end of anera in which investment banks across the world rushed to tapinto volatile markets during a decade-long price boom.
JPMorgan csatlakozik más bankok, mint a Barclays PLC és a Deutsche Bank a visszavonulás, amely jelzi a végén egy korszak, amelyben a befektetési bankok az egész világon, rohant, hogy bekapcsolódjanak a volatilis piacokon során évtizedes ár boom.

other obligations of the Solvency II regime with the date(31 December) which marks the end of the financial year of the majority of insurance undertakings,
egyéb kötelezettségek kezdetét jobban hozzáigazítsák a biztosítók többsége számára a pénzügyi év végét jelző dátumhoz(december 31.), az átültetésre, a hatályon kívül helyezésre

In order to better reflect the date which marks the end of the financial year for the majority of insurance undertakings(31 December)
Annak érdekében, hogy a biztosítók többsége számára a pénzügyi év végét jelző dátumot(december 31-ét) még hangsúlyosabban jelezzék,

rising capital levels, JPMorgan joins other banks such as Barclays PLC andDeutsche Bank in a retreat that marks the end of anera in which investment banks across the world rushed to tapinto volatile markets during a decade-long price boom.
JPMorgan csatlakozik más bankok, mint a Barclays PLC és a Deutsche Bank a visszavonulás, amely jelzi a végén egy korszak, amelyben a befektetési bankok az egész világon, rohant, hogy bekapcsolódjanak a volatilis piacokon során évtizedes ár boom.

as Barclays PLC and Deutsche Bank in a retreat that marks the end of an era in which investment banks across the world rushed to tap into volatile markets during a decade-long price boom.
a Deutsche Bank a visszavonulás, amely jelzi a végén egy korszak, amelyben a befektetési bankok az egész világon, rohant, hogy bekapcsolódjanak a volatilis piacokon során évtizedes ár boom.

as Barclays PLC and Deutsche Bank in a retreat that marks the end of an era in which investment banks across the world rushed to tap into volatile markets during a decade-long price boom.
a Deutsche Bank a visszavonulás, amely jelzi a végén egy korszak, amelyben a befektetési bankok az egész világon, rohant, hogy bekapcsolódjanak a volatilis piacokon során évtizedes ár boom.

rising capital levels, JPMorgan joins other banks such as Barclays PLC andDeutsche Bank in a retreat that marks the end of anera in which investment banks across the world rushed to tapinto volatile markets during a decade-long price boom.
JPMorgan csatlakozik más bankok, mint a Barclays PLC és a Deutsche Bank a visszavonulás, amely jelzi a végén egy korszak, amelyben a befektetési bankok az egész világon, rohant, hogy bekapcsolódjanak a volatilis piacokon során évtizedes ár boom.

rising capital levels, JPMorgan joins other banks such as Barclays PLC andDeutsche Bank in a retreat that marks the end of anera in which investment banks across the world rushed to tapinto volatile markets during a decade-long price boom.
JPMorgan csatlakozik más bankok, mint a Barclays PLC és a Deutsche Bank a visszavonulás, amely jelzi a végén egy korszak, amelyben a befektetési bankok az egész világon, rohant, hogy bekapcsolódjanak a volatilis piacokon során évtizedes ár boom.

The Equinox on March 22nd is one of the most powerful days of the year and officially marks the end of 3D which may
A NapÉjegyenlöség március 22-én az egyik leg eröteljesebb napja az évnek, és hivatalosan a 3D végét jelöli, ami lehet,

Menopause is a natural event marking the end of menstruation and fertility.
A menopauza teljesen természetes esemény, amely a menstruáció és a termékenység hivatalos végét jelzi.

The sign marking the end of the world.
Amely a világ végét jelöli.".

Illuminated frames marking the end of the text.
BBefejező szimbólum, mely a szöveg végét jelzi.

Pentecost marked the end of special priesthoods and all belief in sacred families.
A pünkösd a külön papságoknak és a szent családokban való mindenféle hitnek a végét jelezte.

There are signs that mark the end of a relationship(treason, betrayal, humiliation).
Vannak olyan jelek, amelyek a kapcsolat végét jelzik(árulás, árulás, megalázás).

(FR) The final vote on the‘financial package' marked the end of negotiations with Parliament on a minimum of European regulation with regard to finance.
(FR) A„pénzügyi csomag” végső szavazása a pénzügyekre vonatkozó minimális európai szabályozásról folytatott parlamenti vita végét jelzi.