UNTIL in Hungarian translation

• amíg
• míg
• egészen
• ameddig
• addig
• ig
• amig
• mig
• amég

Examples of using Until in English and their translations into Hungarian

Until you get bashed in the face,
Előbb a pofádba kapd,

Not until after the pie, all right?
A pite végéig bírd ki, rendben?

That's good news, until we can't hold on anymore?
Ez nagyon jó hír, amíg van erőnk kapaszkodni. Segíthetek?

Not until I know what happened in court today.
Előbb tudni akarom, mi történt ma a bíróságon.

Well, until this.
Hát egészen eddig.

Ignore it until people move on.
Nem veszel tudomást róla addig amig az emberek tovább nem lépnek.

She didn't know she was pregnant until I examined her.
Mostanáig nem tudta, hogy terhes. A neve Mi-Cha.

I will reserve judgment Until I see the size of the shrimp.
Én csak azután ítélkezem, miután láttam a rákfalatkákat.

You will remain in Review Stance until I dismiss.
Ellenőrző Állásban maradsz… amíg amíg azt nem mondom.

Keep taping until we throw her into the garbage.
Filmezz addig amig a szemétbe nem dobjuk.

We were still in the fight up until now but it's too far away.
Egészen eddig még harcban voltunk, de most már túlságosan is nagy a lemaradásunk.”.

Until that goes away,
Addig, amig ez nem történik meg,

Not until we avenge the boss.
Előbb bosszút állok a főnökért.

Not until you hear what I have to say!
Előbb meghallgatod, amit mondani akarok!

Not until you apologize.
Előbb kérj bocsánatot.

Until the company gets going and.
Addig amig a cég be nem indul.

I wasn't until Alan called me at 6:00 a.m. this morning.
Egészen addig nem aggódtam, míg reggel hatkor Alan fel nem hívott.

Until your brother started kicking the inside of my stomach.
Addig ameddig a bátyád nem kezdett el rúgni a pocakomban.

They move from station to station until they have completed all four sections.
Jelzésre állomástól, állomásra haladjatok mindaddig míg mind a négy állomáson elvégzitek a feladatokat.

Neither did I until now.
Mostanáig nekem sem volt.