UNTIL in Tagalog translation

• hanggang
• until

Examples of using Until in English and their translations into Tagalog

We swim until we're saved.
Lumangoy tayo hanggang maligtas.

So I had forgotten about the blonde- until now.
Hindi na naalis sa katawang lupa ko ang chubbyness until now.

Until Julieta… Your mother told mine.
Sinabi ng nanay mo sa akin. Hanggang kay Julieta.

Motto in Life: Try and try until you succeed.
Kasi parang ang motto ko sa buhay eh try and try until you succeed.

You must stay until the deposition.
Kailangan nando'n ka hanggang deposisyon.

You can't fix a problem until you acknowledge it.
Wala na dapat magiging problema until na-inlove ang ate ko.

Do not to interrupt me until I have finished.
Huwag mo akong gambalain hanggang matapos ko.

Sabi nga nila, try and try until you succeed.
Kasi parang ang motto ko sa buhay eh try and try until you succeed.

At least until tomorrow morning.
Kahit papaano, hanggang bukas ng umaga.

So, just gotta fake it until you make it.
Kaya, sabi nga nila, Fake it until you make it.

Evangelism is not complete until a convert is made an active disciple of Christ.
Ang panghihikayat ay hindi buo hanggat ang nahikayat ay aktibong disipulo Ni Cristo.

The job isn't yours until you pass your final exam.
Hindi pa sa'yo ang trabaho hangga't hindi mo naipapasa ang final exam.

The game was postponed until next Sunday.
Ipinagpaliban ang laro sa susunod na Linggo.

This was rare until after the Second World War.
Ito ay bihirang mangyarai hanggang pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.

Until you came into my life again.
Nang ikaw sa buhay ko ay nagbalik.

This lasts until the 12th Day.
Ito ay nagpatuloy sa loob ng 12 araw.

That is until it happened to him!
Tama lang pala sa kanya ang nangyari sa kanya!

Until I met with her.
Para sa ako ay kasama ninyo.

One more year until I'm legal.
Isang taon pa bago ako maging legal.

Until next time, Shalom and Salaam.
Till next time” ang nasabi sa sarili.