Examples of using Hangga't in Tagalog and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pinapayagan kang uminom ng likido hangga't gusto mo;
Allows you to drink fluids as much as you like;Hawakin hangga't pakiramdam ay kumportable habang huminga nang malalim.
Hold for as long Magpatuloy hangga't gusto mo.
Continue as long as you like.( 305m) ang layo hangga't umiiral ang isang linya ng paningin.
(305m) away as long as a line of sight exists.Hindi pa sa'yo ang trabaho hangga't hindi mo naipapasa ang final exam.
Hangga't hindi ko bumili ng kahit ano.
As long as I don't buy anything.Mag-deny ka hangga't gusto mo.
Hindi, hangga't di mo tinatanggap ang sorry ko.
Hindi tayo uuwi hangga't di mo siya nakikilala!
No, we're not leaving until you meet her!Basta hangga't tayong lahat ay nagkakasundo. Mahusay.
Good. Just as long as we're all in agreement.Ayokong kausapin ka hangga't 'di mo nababasa 'yan.
I don't want to talk to you unless you read all those.Basta hangga't tayong lahat ay nagkakasundo. Mahusay.
Just as long as we're all in agreement. Good.Hindi, hangga't hindi mo inaalis itong mga zip tie.
Not until you let these zip ties come off.Ayokong gawin 'to hangga't alam kong magiging ligtas ka na.
I didn't want to do this until I knew that you were gonna be safe.Hindi siya malaya hangga't lahat ng anak natin ay malaya.
She is not free until all of our daughters are free.Walang lalabas o papasok hangga't 'di alam ang pasimuno.
No one's in or out until we find out who's behind this.Hangga't CEO ako, kontrolado siya.
As long as I'm CEO, he's under control.Hangga't may hininga ako, maghihintay ako.
As long as I have breath, I will keep waiting.Hangga't hindi pantay-pantay ang lahat,
Until all can live as equals,Hangga't siya ang namumuno.
Not as long as he's in charge.
