HINGGALAH in English translation

• until

Examples of using Hinggalah in Indonesian and their translations into English

kejadian sebegini tidak akan berlaku lagi hinggalah tahun 2028 apabila asteroid( 153814)
an event of this type will not happen again until 2028 when asteroid(153814)

kejadian sebegini tidak akan berlaku lagi hinggalah tahun 2028 apabila asteroid( 153814)
an event of this type will not happen again until 2028 when asteroid(153814)

ia kekal di situ hinggalah kejatuhan Acre pada tahun 1291.
it remained there until the fall of Acre in 1291.

kejadian sebegini tidak akan berlaku lagi hinggalah tahun 2028 apabila asteroid( 153814)
an event of this type will not happen again until 2028 when asteroid(153814)

Perkembangan yang berlaku daripada perang Amalek ini hinggalah kejatuhan kota Yerikho( lihat karya Kejatuhan Kota Yerikho[ 142])
The lead up from the Amalekite war to the fall of Jericho(see the paper The Fall of Jericho(No. 142)) is indicative of

dari gedung beli-belah hinggalah muzium dan taman tropika,
from premier shopping malls to historical museums

mereka menyuruh bumi untuk menghimpitnya hinggalah remuk semua tulang-tulang rusuknya dan ia akan terus disiksa hinggalah Allah membangkitkannya dari tempatnya itu".
it will press him till his ribs are clasped together and he will not be relieved of the torment till Allah resurrects him from his resting-place.

Eejanaika di Jepun hinggalah yang terbaru Galaxy Orbiter di West Edmonton Mall, Kanada.
Eejanaika in Japan, to the brand new Galaxy Orbiter in West Edmonton Mall in Canada.

yang mana, dari mula hinggalah keakhir hayatnya,
who, from the beginning to the end of his life,

Mark Antonius dari ketika pemberontakan Sicily hinggalah pembunuhan diri Cleopatra sewaktu Perang Terakhir Republik Rom.
Mark Antony from the time of the Sicilian revolt to Cleopatra's suicide during the Final War of the Roman Republic.

pertama kali melakukan seks hinggalah rancangan masa depan mereka.
the first time they had s*x to what their plans are for the future.

mengetengahkan rasa unik Sarawak seperti daging yang dimasak lama dalam buluh hinggalah makanan laut yang dipanggang di atas api arang.
adapted from well-loved recipes, ranging from slow-cooked meats in bamboo tubes to seafood carefully grilled over a charcoal fire.

Zaid, salah seorang dari beribu orang pelarian yang telah diberikan tugas, dari kerja membaiki basikal hinggalah mencantas tumbuhan hinggalah membersihkan laluan jalan kaki dengan bayaran hanya satu euro sejam.
Zaid is one of thousands of refugees who have taken on tasks ranging from repairing bicycles to pruning plants to cleaning sidewalks for pay of just over 1 euro($1.10) an hour.

Mark Antonius dari ketika pemberontakan Sicily hinggalah pembunuhan diri Cleopatra sewaktu Perang Terakhir Republik Rom.
Mark Antony from the time of the Sicilian revolt to Cleopatra's suicide during the Final War….

terbuka terhadap Khomeini hinggalah pada Jun 1981, ketika itu mereka menyatakan perang melawan Pemerintah Republik Islam Iran
open criticism of Khomeini until June 1981, when they declared war against the Government of Islamic Republic of Iran

dari menjadi salah seorang penyanyi terlaris sepanjang masa hinggalah tuduhan mencabul kanak-kanak,
from a being one of the best-selling artists of all time to child molestation charges,

Dia mengadakan lawatan masakan ke beberapa tempat makan kurang dikenali di Hong Kong, hinggalah ke gerai makanan dai pai dong',
She runs culinary tours to some of the Hong Kong's less-glitzy eateries- to hole in the wall“dai pai dong” food stalls,

dari menjadi salah seorang penyanyi terlaris sepanjang masa hinggalah tuduhan mencabul kanak-kanak,
from a being one of the best-selling artists of all time to child molestation charges,

Hingga tiap alat yang kita gunakan di masa lalu tidak akan efektif lagi.
So every tool that we have ever had in the past has eventually become ineffective.

Hingga pada akhirnya, semua kepingan akan tersambung
So in the end, all the pieces will fit together