UNTIL in Hebrew translation

• עד
• עדי

Examples of using Until in English and their translations into Hebrew

Don't wait until a small problem becomes a big one.
אל תחכו עד שסתימה קטנה תיהפך לסתימה גדולה ומורכבת.

No life until birth?".
אין חיים אחרי הלידה”.

No slapping until your training is complete".
אסור לסטור עד עד שהאימונים מסתיימים".

Until the age of 25, the human brain has not fully developed.
אחרי גיל חמש עשרה המוח אינו מתפתח באופן משמעותי.

Please do not return any items until you have received confirmation from us.
אנא לא להחזיר דבר טרם קבלת האישור מצידנו.

Until I write about them!
וטרם כתבתי עליהם!

We keep asking this until we find out what the root of the issue is.
טרם נחקור את העניין הזה נברר את שורש הבעיה.

Until I read the description.
לאחר שקראתי את התיאור.

Until I stopped believing.
רגע לפני שהפסקתי להאמין.

Can't it wait until lunchtime?".
זה לא יכל לחכות לאחרי ארוחת הצהריים?".

I won't know until I have a chance to take it apart.
אדע רק אחרי שיזדמן לי לפרקו.

He could have waited until the summer, then left.
הוא יכול היה להמתין לסוף הסמסטר ואז להיענות לחיזוריה.

Until I was 18 I believed that I was gifted of God.
מאז שהייתי בן 18 הבנתי שאני יכול לסמוך על אלוהים.

Until Monday, let's say.
אז בוא נאמר, ביום שני.".

Until then, I will watch something else.
רגע, תיכף אראה משהו אחר.

Until the next virus hit.
בינתיים הוירוס הבא כבר.

Until I hear things about interventions.
Until אני שומע דברים על התערבויות.

Don't wait until a small disagreement becomes a full-blown problem.
אל תחכו עד שסתימה קטנה תיהפך לסתימה גדולה ומורכבת.

Until he is competent?
אז מה?- מה אתה?

Until I finished the first.
טרם סיימתי עם הראשונה.