Examples of using Lasted until in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Peace between them lasted until 1134, when open war broke out.
השלום ביניהם ארך עד 1134, כאשר פרצה מלחמה גלויה.The friendly relations between the United States and Iran lasted until the 1950s.
היחסים הידידותיים בין ארצות הברית לאיראן נשמרו עד שנת 1950.This lasted until Guthrie was moved to the Brooklyn State Hospital,
This lasted until Guthrie was moved to the Brooklyn State Hospital,
זה נמשך עד שגאת'רי הועבר לבית החולים בברוקלין,The Agreement lasted until 1948 when two of the American partners broke free.
ההסכם החזיק מעמד עד 1948, כאשר הופר על ידי שתיים מחברות הנפט האמריקאיות.Armed conflict lasted until July 1971 with the expulsion of the Palestine Liberation Organization and thousands of Palestinian fighters to Lebanon.
העימות המזוין נמשך עד יולי 1971 עם גירושו של אש"ף ואלפי הלוחמים הפלסטינים ללבנון.The ceasefire lasted 5 years before the two sides backslid into violent struggle that lasted until 2012.
הפסקת האש החזיקה מעמד חמש שנים, That device lasted until the patient died of other ailments,
התקן זה שרד עד מותו של המטופל ממחלות אחרות,Armed conflict lasted until July 1971, with the expulsion of the PLO and thousands of Palestinia fighers in Lebanon.
העימות המזוין נמשך עד יולי 1971 עם גירושו של אש"ף ואלפי הלוחמים הפלסטינים ללבנון.a major trade slump that lasted until 1897.
והאטת סחר שנמשכו עד שנת 1879.The Danish protectorate government lasted until August 29, 1943, when the cabinet resigned following a declaration of martial law by occupying German military officials.
הפרוטקטורט הגרמני בדנמרק נמשך עד 29 באוגוסט 1943, כאשר הקבינט התפטר בעקבות הכרזת משטר צבאי על ידי שלטונות הכיבוש הגרמניים.That device lasted until the patient died of other ailments,
התקן זה שרד עד מותו של המטופל ממחלות אחרות,Relations between the United States and Principality of Montenegro existed from 1905 and lasted until the latter was annexed into the Kingdom of Yugoslavia.
היחסים בין ארצות הברית לבין נסיכות מונטנגרו החלו בשנת 1905 ונמשכו עד שסופחה לממלכת יוגוסלביה.This lasted until Guthrie was moved to the Brooklyn State Hospital,
זה נמשך עד שגאת'רי הועבר לבית החולים בברוקלין,Civil war broke out Sierra Leone in 1991 and lasted until 2002.
מלחמת האזרחים בסיירה לאון פרצה בשנת 1991 ונמשכה כעשור, עד שנת 2002 לערך.B-29 raids from those islands began on 17 November 1944, lasted until 15 August 1945, the day of Japanese surrender.
הפצצות ה-B-29 מאיים אלה החלו ב-17 בנובמבר 1944, ונמשכו עד 15 באוגוסט 1945, היום בו נכנעה האימפריה היפנית.Venice's rule lasted until 1470, when, during the Ottoman- Venetian War of 1463- 1479,
שלטונה של ונציה באי נמשך עד 1470, כאשר, במהלך המלחמה העות'מאנית בוונציה בשנים 1463-1479,The fights lasted until August 18 when both sides withdrew from the ruins.
While the original fort only lasted until 1792, this modern-day reconstruction provides a fascinating insight into the life and times of early Nashvillians.
המבצר המקורי נמשך עד 1792, ושחזור היום המודרני באתר המקורי מספק תובנה מרתקת על חייהם ועל חייהם של המתנחלים הראשונים.The fighting lasted until 18 August,
הקרבות נמשכו עד ל־18 באוגוסט,
