HAS LASTED in Hebrew translation

• נמשך
• החזיק מעמד
• שנמשכת
• נמשכת
• ארכה

Examples of using Has lasted in English and their translations into Hebrew

Since and For to say how long the action has lasted.
For ו- since מתארים לנו כמה זמן הפעולה כבר נמשכת.

Perhaps that's why she has lasted so long.
זו אולי הסיבה שהיא התעכבה כל כך הרבה שנים.

This shampoo war has lasted 800 years.
מלחמת השמפו הזו נמשכת כבר 800 שנה.

No wonder it has lasted for 70 years.
לא פלא שהמקום הזה שרד שישים שנה.

We often use since and for to say how long the action has lasted.
For ו- since מתארים לנו כמה זמן הפעולה כבר נמשכת.

That was the start of a friendship that has lasted until this day.
זו הייתה תחילתה של ידידות שמתקיימת עד היום.

No wonder the place has lasted 73 years.
לא פלא שהמקום הזה שרד שישים שנה.

A time of trial and testing that has lasted for many years.
בכל זאת מדובר בחקירה וחיקורי דין שנמשכו שנים רבות.

However, you still have a relationship that has lasted 28 years.
למרות זאת, עדיין יש לך מערכת יחסים שהחזיקה 28 שנים.

That balance has lasted billions of years providing stability that made possible the evolution of life on Earth.
האיזון הזה נמשך מיליארדי שנים וסיפק את היציבות שאיפשרה את התפתחות החיים.

The Higgs field is in a wobbly configuration that has lasted so far but that will eventually collapse.
שדה היגס הוא מבנה לא יציב אשר החזיק מעמד עד עכשיו אבל שיקרוס בסופו של דבר.

My affair with the Ashburnham Pentateuch has lasted over forty years, often in Paris,
הרומן שלי עם החומש של אשברנהם נמשך למעלה מארבעים שנה,

dentist if you have a mouth ulcer that has lasted more than 2-3 weeks without sign of healing,
יש אפטה בפה שנמשכת כבר יותר משלושה שבועות ללא סימן לריפוי,

The feud has lasted for decades in my family and so many people were hurt in the crossfire.
הריב נמשך במשך עשרות שנים במשפחתי וכל כך הרבה אנשים נפגעו צולבת.

I have tested many before, Braddock, and no one has lasted even an hour.
ערכתי את המבחן פעמים רבות בעבר, בראדוק, ואף אחד לא החזיק מעמד, אפילו שעה.

I remind you that peace between Israel and Egypt has lasted for over three decades,” adding that efforts will be made to“ensure that these relations will continue to exist.”.
הוא הזכיר כי"השלום בין ישראל ומצרים נמשך למעלה משלושה עשורים", ודיבר על מטרת ישראל"להבטיח שיחסים אלו יוסיפו להתקיים".

The Diaspora has lasted nearly two thousand years,
הגלות ארכה כמעט אלפיים שנים,

becoming larger in size, or has lasted a long time,
הופכת לגדולה יותר, או שנמשכת זמן רב,

The dark's long and savage night of mayhem has lasted for almost thirteen millennia and now it is time to end this cycle of woe.
הלילה של מהומות הארוך והפראי של האופל נמשך כמעט 13 אלפי שנה ועכשיו זהו הזמן לסיים מעגל סבל זה.

becoming larger in size, or has lasted a long time,
הופכת לגדולה יותר, או שנמשכת זמן רב,