LASTED UNTIL in Arabic translation

• استمرت حتى
• دامت حتى
• واستمر حتى
• امتدت حتى
• ودامت حتى
• استمر حتى
• يستمر حتى
• دام حتى
• تستمر حتى
• ودام حتى
• حتى نهاية

Examples of using Lasted until in English and their translations into Arabic

The emergency rule lasted until 15 December 2007.
واستمر سريان قانون الطوارئ إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2007(3

The Ottoman Empire emerged in 1299 and lasted until 1919.
ظهرت الإمبراطورية العثمانية عام 1299 واستمرت حتى عام 1919

This lasted until 2004, until he nevertheless entered the VSU.
استمر هذا حتى عام 2004، حتى دخل VSU

The marriage lasted until 1363/1364 when Casimir again declared himself divorced.
واستمر الزواج حتى 1363/1364 حينما أعلن كازيمير طلاقه مرة أخرى

The meetings started in July 2004 and lasted until December 2004.
وبدأت هذه الاجتماعات في تموز/يوليه 2004، واستمرت حتى كانون الأول/ديسمبر 2004

This collaboration started as early as 1945 and lasted until 1972.
بدأ هذا التعاون باكراً سنة ١٩٤٥ وتواصل حتى عام ١٩٧٢

The bill was sent for public consultation which lasted until 20 November.
تم إرسال مشروع القانون للمشاورة العامة التي استمرت حتى 20 نوفمبر

Descendants(for the non-avian dinosaurs) lasted until 66 million years ago.
استمرت أحفاد(الديناصورات غير الطيرية) حتى 66 مليون سنة

The complete withdrawal from the Sinai Peninsula lasted until January 2, 1949.
استمر الانسحاب الكامل من شبه جزيرة سيناء حتى 2 يناير 1949

This lasted until 1857, when all the available land had been occupied.
واستمر هذا حتى 1857، عندما توسع على حساب كل الاراضي المتاحة

This lasted until around 900 AD, when the Classic Maya civilization collapsed.
استمر هذا الحال حتى حوالي 900 م، عندما انهارت حضارة المايا الكلاسيكية

His dictatorship, which lasted until 1990, killed tens of thousands of Chileans.
قتل دكتاتوريته، التي استمرت حتى 1990 عشرات الآلاف من التشيليين

The Ottoman occupation lasted until 1878 when Cyprus was ceded to Britain.
واستمر الاحتلال العثماني لقبرص إلى غاية عام 1878، وهو تاريخ التنازل عنها لبريطانيا

Fierce fighting in Yarmouk began on 5 December 2012 and lasted until 17 December.
بدأت معارك ضارية في اليرموك في 5 ديسمبر 2012 واستمرت حتى 17 ديسمبر

The incident lasted until 08.27 hours. Casualties from the attack are under investigation.
واستمر الحادث حتى الساعة 27/8 ويجري التحقّق مما إذا كان الهجوم قد أسفر عن ضحايا

The Ottoman occupation lasted until 1878 when Cyprus was ceded to the United Kingdom.
واستمر الاحتلال العثماني حتى عام 1878 عندما تم التخلي عن قبرص للمملكة المتحدة

The country became embroiled in a bitter civil war, which lasted until nearly 1995.
دخلت البلاد في حرب أهلية مريرة استمرت حتى ما يقرب من عام 1995

This situation lasted until 27 May, when UPC drove the Lendu combatants out of Bunia.
واستمر هذا الوضع حتى يوم 27 أيار/مايو حين أخرج اتحاد الوطنيين الكونغوليين محاربي الليندو من بونيا

The trial began on May 8, 1952 and lasted until the sentencing on July 18.
بدأت المحاكمة يوم 8 مايو 1952 واستمرت حتى صدور الحكم في 18 يوليو

The consultations between the President and the Director of the GICHD lasted until 27 April 2011.
واستمرت المشاورات بين الرئيس ومدير مركز جنيف حتى 27 نيسان/أبريل 2011