CONTINUED UNTIL in Hebrew translation

• נמשך עד
• המשיכה עד
• שהמשיך עד
• שנמשכו עד
• נמשכו עד
• המשיכו עד
• המשיך עד
• נמשכים עד
• התמשך עד

Examples of using Continued until in English and their translations into Hebrew

Inconclusive fighting between Greeks and Ottomans continued until 1825, when Sultan Mahmud II asked for help from his most powerful vassal, Egypt.
לחימה חסרת הכרעה ברורה בין היוונים לעות'מאנים המשיכה עד 1825, כאשר הסולטן ביקש עזרה מהוסל החזק ביותר שלו, מצרים.

The studio, operated by Stratton, continued until her death in 1961 and a few more years after that by her assistant.
הסטודיו, שהפעיל סטראטון, נמשך עד מותה ב-1961 ועוד כמה שנים לאחר מכן על ידי עוזרה.

This was also the first season to contain twenty episodes and this format continued until the seventeenth season.
הייתה זו גם העונה הראשונה שהכילה עשרים פרקים, דבר שהמשיך עד העונה השבע עשרה.

Zimmermann gave Bizet private lessons in counterpoint and fugue, which continued until the old man's death in 1853.
צימרמן נתן לביזה שיעורים פרטיים בקונטרפונקט ובפוגה, שנמשכו עד מותו של המורה הזקן בשנת 1853.

In Macedon this tradition continued until the kingdom was dissolved by the Romans after the Third Macedonian War.
במוקדון מסורת זו המשיכה עד פירוק הממלכה בידי הרומאים לאחר מלחמת מוקדון השלישית.

Continued until the year 1238 to 1492,
נמשך עד שנת 1238 כדי בשנת 1492,

This was also the first series to contain twenty episodes and this format continued until the seventeenth series.
הייתה זו גם העונה הראשונה שהכילה עשרים פרקים, דבר שהמשיך עד העונה השבע עשרה.

Zimmerman gave Bizet private lessons in counterpoint and fugue, which continued until the old man's death in 1853.
צימרמן נתן לביזה שיעורים פרטיים בקונטרפונקט ובפוגה, שנמשכו עד מותו של המורה הזקן בשנת 1853.

The submarine offensive resumed in January 1943 and continued until June during which time a further 15 ships were sunk off the east coast.
מתקפת הצוללות התחדשה בינואר 1943 והמשיכה עד יוני אותה שנה ובתקופה זו טובעו 15 ספינות נוספות לאורך החוף המזרחי.

For instance, about 800 BC the sun in spring entered the constellation of the Ram or Lamb and this continued until 1800 AD.
למשל, בערך 800 שנה לפני הספירה השמש באביב נכנסה לקונסטלאציה של האיל או הטלה וזה נמשך עד 1800 לאחר הספירה.

This was also the first season to contain twenty episodes and this format continued until the seventeenth season.
הייתה זו גם העונה הראשונה שהכילה עשרים פרקים, מה שהמשיך עד לעונה השבע עשרה.

True, there were contacts with the Nazis as early as 1933, and they continued until the outbreak of the war,
היו אמנם מגעים עם הנאצים עוד ב-1933 והם נמשכו עד פרוץ המלחמה,

This policy of expansion continued until the last generation before the fall to Qin(Lu was conquered by King Kaolie in 223 BCE).
מדיניות ההתרחבות המשיכה עד הדור האחרון לפני נפילת צ'ין(לוּ נכבשה בידי המלך קָאולְיֵה ב-223 לפנה"ס.).

we do believe that the medications that we use today have to be continued until we find a cure for the disease.
תרופות שאנחנו משתמשים היום צריך להיות נמשך עד שאנחנו מוצאים תרופה למחלה.

The retribution operations continued until the 1960s and played an important role in the shaping of Israeli commando units and the formation of IDF military doctrines.
פעולות התגמול נמשכו עד שנות הששים והיו חשובות בעיצובן של יחידות הקומנדו הישראליות ובפיתוח תורת הלחימה של צה"ל.

While Australian operations on Bougainville continued until the end of the war,
בעוד שהפעולות האוסטרליות בבוגנוויל המשיכו עד לתום המלחמה,

Their reignited rivalry continued until January 2017,
היריבות ביניהם המשיכה עד לחודש ינואר של שנת 2017,

the stagnation that followed continued until the Second World War.
והקיפאון נמשך עד מלחמת העולם השנייה.

This continued until Edward announced a party of enthusiasts were coming,
זה המשיך עד שאדוארד הכריז כי אספסוף חובבים התקרב,

Rocket fire attacking Israel from the Gaza Strip continued until a few minutes before the ceasefire went into effect(IDF Spokesman, August 5, 2014).
שיגורי הרקטות לעבר ישראל נמשכו עד לדקות ספורות לפני, שנכנסה הפסקת האש לתוקפה(דובר צה"ל, 5 באוגוסט 2014).