CONTINUED THROUGHOUT in Hebrew translation

• נמשך לאורך כל
• המשיך לאורך כל
• נמשכו לאורך כל
• המשיכו לאורך כל
• נשאר לאורך
• המשך ב

Examples of using Continued throughout in English and their translations into Hebrew

This tradition of appellation continued throughout the Antiquity and the Middle Ages,
מסורת זו של האפלאסיונים ממשיכה לאורך העת העתיקה וימי הביניים,

Clinical trials of yttrium-90 applied to the liver continued throughout the late 1980s to the 1990s, establishing the safety of the therapy.
ניסויים קליניים של Y-90 לכבד נמשכו בשנות השמונים המאוחרות ובשנות התשעים של המאה העשרים, והם קבעו את בטיחות הטיפול.

Building work continued throughout the 16th century and was completed with the construction of the church in 1704.
עבודות בנייה נמשכו לאורך המאה ה 17 והמורכבות לבסוף השלים עם בנייתה של הכנסייה ב 1704.

Search parties continued throughout the night, but, as of yet, Galavan's whereabouts remain a mystery.
צוותי חיפוש המשיכו במהלך הלילה, אבל נכון לעכשיו, מיקומו של גאלאוון נשאר תעלומה.

The contacts between the two islands continued throughout the 14th century B.C. period when the Myceneans took control of Karpathos island.
הקשרים בין שני האיים האלה נמשכו במאה ה14 לפני הספירה כשהמיסנאים תפסו שליטה של קרפאת'וס.

The construction work continued throughout the seventeenth century and was completed with the building of the church in 1704.
עבודות בנייה נמשכו לאורך המאה ה 17 והמורכבות לבסוף השלים עם בנייתה של הכנסייה ב 1704.

The attacks continued throughout Israel's campaign,
התקפות אלה נמשכו לכל אורך המבצע הצבאי של ישראל,

Development of these systems continued throughout the 2000s, but the systems largely were not ready for the spotlight.
הפיתוח של המערכות האלו המשיך לאורך שנות ה-2000, אבל אלו עדיין לא היו מוכנות בשביל פרסום מלא.

continued playing for 30 minutes while the bleeding continued throughout the show.”.
במשך חצי שעה נוספת, בזמן שהדימום המשיך במהלך ההופעה.

Denials of the premiership's legal existence continued throughout the 19th century.
ההתכחשות לקיומו החוקתי של תפקיד ראש הממשלה המשיכה לכל אורך המאה ה-19.

1919, with the ratification of the Eighteenth Amendment to the U.S. Constitution, and it continued throughout the 1920s.
עם אישור התיקון השמונה-עשר לחוקת ארצות הברית, והוא נמשך לאורך שנות העשרים.

1920, and it continued throughout the 1920s.
והוא נמשך לאורך שנות העשרים.

local-initiated boycott activities continued throughout Germany on a smaller scale.
ביוזמות מקומיות, המשיכו ברחבי גרמניה בהיקף קטן יותר.

as soon as we started talking about the catalog we had a fascinating and productive dialogue that continued throughout the process.
ברגע שהתחלנו לשוחח על הקטלוג נוצר ביננו דיאלוג מרתק ופורה שהמשיך לאורך כל התהליך.

The decline in the Arctic sea-ice, observed since the end of the 1960s, continued throughout 2001-2010.
הירידה בכמות הקרח הימי הארקטי, שהובחנה מאז סוף שנות השישים, המשיכה במהלך 2001-2010.

This prohibition was difficult to enforce, as archaeological evidence in Israel indicates that illegal synagogue construction continued throughout the sixth century.
את האיסור הזה קשה היה לאכוף, והוכחות ארכאולוגיות מארץ ישראל מראות, כי בניין בלתי חוקי של בתי כנסת נמשך במאה השישית.

with Serbian nationalists who thought he was too Bosnian-- and his battles continued throughout the war.
שחשבו שהוא לא בוסני מספיק, עם לאומנים סרבים שחשבו שהוא בוסני מדי- והקרבות הללו נמשכו לאורך כל המלחמה.

Pelephone reported Monday morning that intensive operations continued throughout the night, during which service was restored to most customers,
בפלאפון מדווחים הבוקר על פעולות מאומצות שנמשכו לאורך כל הלילה במהלכן חזר השירות לפעול בקרב מרבית הלקוחות,

Reformation of England's capital punishment laws continued throughout the 19th century,
הרפורמות בחוקי עונש המוות באנגליה נמשכו לאורך המאה ה-19,

Although crusading continued throughout the 14th century,
למרות שמסעות הצלב המשיכו במהלך המאה ה-14,