KNOWN THROUGHOUT in Hebrew translation

• ידוע ברחבי
• ידוע ב
• בעוד מוכר ברחבי

Examples of using Known throughout in English and their translations into Hebrew

The city's furniture industry was known throughout Lithuania and abroad, and employed about 600 workers.
תעשיית הרהיטים של י' היתה מפורסמת בליטא ומחוצה לה והעסיקה 600 פועלים בערך.

This tomb belongs to the Deveraux family, known throughout the quarter for their strong connection to witchcraft.
הקבר הזה שייך למשפחת Deveraux, ידוע בכל הרבעון עבור החיבור החזק שלהם לכישוף.

Young 18-year-old Agnes Gonja Boyadzhiu, known throughout the world as Mother Teresa- a living symbol of mercy and hope- 1928.
צעירה בת 18, אגנס גוניה בויאדג'יו, הידועה ברחבי העולם כאמה תרזה- סמל חי של רחמים ותקווה- 1928.

Nearby on the shore line are some huge boulders which were known throughout the Highlands and Islands in the 19th century as Doirneagan Hirt, Hirta's pebbles.
בקטע החוף שליד המזח יש סלעים גדולים שהיו ידועים ברחבי הרמות והאיים במאה ה-19 בכינוי דוירניגאן הירט, או חלוקי האבן של הירטה.

it was known throughout the Alpha Quadrant as a very thought-provoking piece of work.
הרומן היה מוכר לכל אורך רביע אלפא, ונחשב לעבודה מעוררת מחשבה.

The Rostselmash plant, known throughout the country and far beyond its borders,
הצמח"רוסטלמאש", הידוע בכל רחבי הארץ ומעבר לגבולותיו,

He was for instance particularly known throughout his land for his fierce insistence on honesty and order.
לדוגמא, הוא נודע בארצו בשל ההתעקשות הנוקשה שלו ליושר וסדר.

Now known throughout the city as The Punisher,
עכשיו, כשהוא מוכר ברחבי העיר כ"המעניש",

Now known throughout the city as The Punisher, he must discover the truth about injustices that affect more than his family alone.
כעת כשהוא ידוע ברחבי העיר בתור"המעניש",עליו לגלות את האמת בנוגע לאי-צדק שמשפיע על אחרים מלבד משפחתו.

kid allowed to become known throughout the country without ever needing to leave my hometown.
אוקלהומה שהתאפשר עבורו להפוך למוכר בכל רחבי המדינה מבלי שבכלל יצטרך לעזוב את עיר מגוריו.

Now known throughout the city as The Punisher, he must discover the truth about injustices that….
כעת כשהוא ידוע ברחבי העיר בתור"המעניש",עליו לגלות את האמת בנוגע לאי-צדק שמשפיע על אחרים מלבד משפחתו.

Now known throughout the city as The Punisher,
עכשיו, כשהוא מוכר ברחבי העיר כ"המעניש",

Now known throughout the city as The Punisher, he must discover the truth about injustices that affect….
כעת כשהוא ידוע ברחבי העיר בתור"המעניש",עליו לגלות את האמת בנוגע לאי-צדק שמשפיע על אחרים מלבד משפחתו.

Now known throughout the city as The Punisher,
עכשיו, כשהוא מוכר ברחבי העיר כ"המעניש",

This same Littré, a man known throughout the entire world, wrote the preface to this book.
אותו לים, אדם מוכר בכל העולם, כתב את ההקדמה לספר זה.

the existence of seiyū became known throughout the entire country.
הסאייו הפכו לידועים בכל המדינה.

Many people wonder how a little girl from a simple South Indian village came to be known throughout the world as“Amma, the Mother of All.”.
אנשים רבים תוהים איך קרה שילדה קטנה מכפר פשוט בדרומה של הודו הפכה להיות ידועה בכל רחבי העולם בתור-"אמה- האם של כולם".

He is now using his people to make the true knowledge known throughout the earth.
כעת הוא משתמש בעמו כדי שדעת האמת תיוודע ברחבי תבל.

a unique multidisciplinary educational and scientific center, known throughout the world.
מרכז רב-תחומי חינוכי ומדעני ייחודי, המוכר ברחבי העולם.

it was known throughout the community.
הוא היה ידוע בכל האזור.