HAS CONTINUED in Hebrew translation

• המשיכה
• נמשך
• שממשיכה
• המשיך
• ממשיכה
• ממשיך
• נמשכת
• הנמשכת
• שנמשכת
• ושנוכחת

Examples of using Has continued in English and their translations into Hebrew

This commitment from NBS has continued up to this day and has translated into FNB being one of the Founders of NBS.
התחייבות זו של NBS נמשך עד היום ותורגם FNB להיות אחד המייסדים של NBS.

The demolition of residential, livelihood and service infrastructure, on the grounds of a lack of Israeli-issued permits, has continued throughout the West Bank,
ברחבי הגדה המערבית נמשך הרס תשתית המגורים,

The sanctions are designed to cut off the“lifeline of cash to a murderous dictatorship that has continued to spread bloodshed,
ההסכם נתן חבל הצלה של כסף לדיקטטורה רצחנית שממשיכה להפיץ שפיכות דמים,

not talk: Stop the Palestinian takeover of Area C, which has continued undisturbed for years.
להפסיק את ההשתלטות הפלסטינית על שטחי C(הנמשכת שנים באין מפריע).

The bombing campaign of the ASMLA has continued sporadically over the past decade,
מסע הפיצוצים של ה-ASMLA נמשך באופן אקראי לאורך כל העשור האחרון,

These days, violence in the conflict zone has continued to escalate, and now represents a clear threat to peace in our region.
בימים אלו, האלימות באזוריי העימות ממשיכה להחמיר, וכעת היא מהווה איום ברור לשלום באזורנו.

During the past few days rocket and mortar shell fire into Israel has continued, but the scope of rocket fire, especially long and medium range rockets, has decreased somewhat.
במהלך הימים האחרונים נמשך ירי הרקטות ופצצות המרגמה לעבר ישראל אולם בכמות הרקטות שנורו, בעיקר לטווח הארוך והבינוני חלה ירידת מה.

Clere has continued to talk about intersex human rights in Indiana to try to bring the issue up the political agenda.
קליר ממשיך לדבר על זכויות אינטרסקס באינדיאנה כדי להעלות את הנושא לסדר היום הפוליטי.

That tradition has continued since the company was founded more than three decades ago by Norwegian entrepreneur and visionary Petter Morck.
מסורת זו ממשיכה עוד מימי הקמת החברה לפני מעל לשלושה עשורים על ידי היזם הנורווגי, פטר מורק.

The sporadic rocket fire has continued since before the most recent round of escalation(November 2019),
טפטוף” ירי הרקטות נמשך מאז סבב ההסלמה האחרון(נובמבר 2019),

The number of jobs available in Israel has continued to dwindle, despite a slight improvement in October,
נמשכת מגמת הירידה במספר המשרות הפנויות במשק למרות שיפור קל באוקטובר,

Despite this, Omer Adam has continued to enjoy great popularity releasing his debut album in 2010 with a number of successful singles as well.
למרות זאת, אדם ממשיך ליהנות מפופולריות רבה, משחרר את אלבום הבכורה שלו ב-2010 ומשחרר מספר סינגלים מצליחים גם כן.

The list of missing celebrities and dignitaries has continued to grow in recent weeks…
רשימת המפורסמים והחשובים הנעדרים ממשיכה לגדול בשבועות האחרונים,

First set to open in 2012, growth has continued for the previous six years to beat points in security and regulatory necessities.
פתיחתו נקבעה לשנת 2012, אך הפיתוח נמשך במשך שש השנים האחרונות כדי להתגבר על בעיות בטיחות ודרישות רגולטוריות.

the persecution has continued unabated, regardless of the fact that no actual law exists that establishes the ban
הרדיפה נמשכת ללא הפוגה, חרף העובדה שלא קיים שום חוק המבסס את האיסור

Since 2000, Rescigno has continued conducting opera
מאז שנת 2000 ממשיך רסיניו לנצח על אופרות

Since 2011, Rae has continued to develop her YouTube channel,
מאז 2011, ריי ממשיכה לפתח את ערוץ היוטיוב שלה,

First set to open in 2012, development has continued for the past six years to overcome issues in safety and regulatory requirements.
פתיחתו נקבעה לשנת 2012, אך הפיתוח נמשך במשך שש השנים האחרונות כדי להתגבר על בעיות בטיחות ודרישות רגולטוריות.

Guy has continued to create music in the 21st century,
גאי ממשיך ליצור מוזיקה גם במאה ה-21,

Andersen Global has continued its expansion in Africa through a collaboration agreement with Oliveira& Associados,
אנדרסן גלובל ממשיכה להתרחב באפריקה באמצעות הסכם לשיתוף הפעולה עם Oliveira& Associados,