HAS CONTINUED in Russian translation

• продолжает
• по-прежнему
• попрежнему
• сохраняется
• постоянно
• неизменно
• остается
• продолжала
• продолжал
• продолжало
• сохранялась
• сохранилась

Examples of using Has continued in English and their translations into Russian

UNOMIG has continued to cooperate with UNHCR.
МООННГ продолжала сотрудничать с УВКБ.

The Palestinian Authority has continued to acknowledge its obligation to reimburse value-added tax to the Agency.
Палестинская администрация попрежнему признает свое обязательство возмещать Агентству налог на добавленную стоимость.

Iran has continued the construction of FFEP.
Иран продолжает строительство УОТФ.

Exchange of information has continued between competent authorities of the States 1n the region.
Компетентные органы стран региона по-прежнему обмениваются информацией.

CIESIN has continued to contribute to the UNGIWG.
ЦМИСНЗ продолжал вносить вклад в работу РГГИООН.

MINURCAT has continued to provide support to DIS.
МИНУРКАТ продолжала оказывать поддержку СОП.

EUFOR has continued to develop its cooperation with local authorities.
СЕС попрежнему расширяла свое сотрудничество с местными властями.

ECCAS has continued to fund MICOPAX since 1 August.
ЭСЦАГ продолжает финансировать МИКОПАКС с 1 августа.

However, total agricultural output has continued to outstrip population growth.
Однако благодаря повышению производительности рост общего объема сельскохозяйственной продукции по-прежнему опережал рост численности населения.

The Partnership has continued to develop standards on ICT statistics.
Партнерство продолжало разрабатывать стандарты в области статистики ИКТ.

The Council has continued to consider thematic issues as appropriate.
Совет продолжал рассматривать в надлежащем порядке тематические вопросы.

The Special Representative has continued to strengthen interactions with NGOs.
Специальный представитель продолжала укреплять взаимодействие с НПО.

Corruption has continued to be widespread.
Попрежнему широко распространена коррупция.

UNICEF has continued to assist in teacher training programmes.
ЮНИСЕФ продолжает оказывать содействие программам подготовки преподавателей.

The problem has continued to arise.
Эта проблема возникает по-прежнему.

The IGO has continued to refine its inspection methodology.
УГИ продолжало усовершенствовать свои методы проведения инспекций.

That trend has continued during 1999.
Эта тенденция сохранялась в течение 1999 года.

UNEP has continued to provide the secretariat services for AMCEN.
ЮНЕП продолжала оказывать АМСЕН секретариатские услуги.

The Committee has continued its cooperation with NGOs.
Комитет продолжал свое сотрудничество с НПО.

The ICP website has continued to be a rich source of information for users.
Вебсайт ПМС попрежнему является богатым источником информации для пользователей.