CONTINUED UNTIL in Hungarian translation

• folytatni amíg
• folytatódott amíg
• egészen addig folytatódtak míg
• folytatjuk amíg

Examples of using Continued until in English and their translations into Hungarian

inexpensive to manufacture Po-2 continued until 1953, and in Repair Workshops- until 1959.
olcsón gyártható Po-2 folytatjuk, amíg 1953 és javító műhelyek- ig 1959.

treatment is started when the patient has a hyperammonaemia crisis and continued until the crisis is finished.
amikor a betegnél hiperammonémiás krízis lép fel, és addig kell folytatni, amíg az el nem múlik.

Attacks on the village continued until 13 December, when after a heavy artillery bombardment the last 100 men in the garrison escaped to Giruwa.
Ezek a támadások december 13-áig folytatódtak, amíg a helyőrség utolsó száz védője a heves bombázás miatt vissza nem vonult Giruwába.

The research, published in Scientific Reports, showed that pericytes produced 40-times more leptin when exposed to low levels of oxygen and that this continued until oxygen levels returned to normal.
Figyelemreméltó eredménye a kutatásnak, hogy a pericyták 40-szer több leptint termeltek alacsony oxigénszint hatására, és ezt egészen addig folytatták, amíg az oxigénszint vissza nem állt a normál szintre.

The team found that pericytes produced 40-times more leptin when exposed to low levels of oxygen and that this continued until oxygen levels returned to normal.
Figyelemreméltó eredménye a kutatásnak, hogy a pericyták 40-szer több leptint termeltek alacsony oxigénszint hatására, és ezt egészen addig folytatták, amíg az oxigénszint vissza nem állt a normál szintre.

This struggle continued until the Fatimid dynasty from Tunisia assumed power in AD 958.
Ez a küzdelem addig folytatódott, amíg a tunéziai Fatimid-dinasztia az AD 958-ban nem vette át a hatalmat.

a trend that continued until an airplane survey found the island empty in 2009.
ez a trend egészen addig folytatódott, mígnem 2009-ben egy légi felmérés során üresen találták a szigetet.

This continued until the International Whaling Commission(IWC) moratorium on commercial
Ez így folytatódott egészen az IWC, vagyis a Nemzetközi Bálnavadászati Bizottság moratóriumáig,

Starting with First Meditation, the exhibition series continued until 1989, the Last Meditation- Tibor Csiky's death.
Az Első Meditáció című kiállítás folytatásai egészen 1989-ig az Utolsó Meditációig- Csiky Tibor haláláig tartottak.

And so they continued until a price equal to 128 grams of gold was reached-- and Jabir accepted.
És így tovább, amíg az ár egyenlő 128 gramm arany jutott- és Jabir elfogadott.

This continued until a lot more people were following Sidibouzid than might have been otherwise,
Mindez addig folytatódott, amíg sokkal többen követték Sidibouzid-ot, és sokkal többen töltöttek fel videókat Tunézia utcáiról,

Then therapy was withdrawn from the"subject" of the experiment which continued until 50 weeks after infection(16 weeks of therapy at all).
Ezután terápia vettünk a"tárgy" a kísérlet, amely addig folytatjuk, amíg 50 héttel a fertőzés után(16 héttel a kezelés egyáltalán).

This physical conflict continued until we invented democracy, a system that didn't end the conflict
Ez a fizikai konfliktus mindaddig folytatódott, amíg fel nem találtuk a demokráciát- azt a rendszert,

This continued until everyone in the outer circle had gazed into the eyes of everyone in the inner circle.
A munka addig folytatódik, amíg a külső körben mindenki megcsinál egy bókot a belső körben lévő mindenkivel.

In some versions of the story, this torment continued until an exorcist or neighbor shouted"ten" in a loud voice at the end of her count.
A történet néhány változatában ez a szenvedés addig folytatódik, ameddig egy ördögűző vagy egy szomszéd azt kiáltja:"tíz", amikor a lány a számolás végére ér.

The museum focuses on Picasso's relationship with the city of Barcelona- a deep connection that was shaped in his youth and adolescence and continued until his death.
A Picasso Múzeum Picasso kapcsolatát mutatja be Barcelonával, egy olyan kapcsolatot, ami a fiatal- és ifjúkorában alakult ki, s folytatódott is egészen haláláig.

Picasso's museum shows people's the deep relationship Picasso had with Barcelona that was shaped in his youth and continued until his death.
A Picasso Múzeum Picasso kapcsolatát mutatja be Barcelonával, egy olyan kapcsolatot, ami a fiatal- és ifjúkorában alakult ki, s folytatódott is egészen haláláig.

a situation that continued until 1924.
hogy folytatjuk, míg 1924.

Ken underwent legal battles with casinos and his ex-wife, which continued until his death at age 52.
Ken jogi összecsapásokba keveredett a kaszinókkal és a volt feleségével, amelyek elhúzódtak egészen az 52 éves korában bekövetkezett haláláig.

should therefore be applied prior to and following surgery and continued until the dog resumes normal blinking function.
azt követően megfelelő szemnedvesítést kell alkalmazni, és folytatni mindaddig, amíg a kutya normális pislogási funkciója helyre nem áll.