CONTINUED UNTIL in Arabic translation

• استمرت حتى
• واستمر حتى
• تواصلت حتى
• وتواصلت حتى
• مستمر حتى
• تواصل حتى
• استمر حتى
• تستمر حتى
• يستمر حتى
• استمرت حتي
• استمرت إلى حين

Examples of using Continued until in English and their translations into Arabic

Furthermore, cash payments continued until 2003.
وإضافة إلى ذلك، فإن المدفوعات النقدية استمرت حتى عام 2003

Statistical analysis of research material continued until December.
وقد تواصل التحليل الإحصائي لمواد البحث حتى كانون الأول/ديسمبر

The abuse continued until I was 10.
الاعتداء الجنسي استمر حتى أصبحت في العاشرة

Disturbances continued until later in the day.
واستمرت اﻻضطرابات إلى وقت متأخر من اليوم

Intermittent fighting continued until 16 April;
واستمر وقوع بعض اﻻشتباكات المتفرقة حتى ١٦ نيسان/أبريل

Therapy is continued until complete healing of bedsores.
واستمر العلاج حتى الشفاء التام من التقرحات

Preparations continued until the day of the operation.
استمرت الاستعدادات حتى يوم تنفيذ العملية

His official association with Daitō-ryū continued until 1937.
مشاركته الرسمية مع دايتو ريو استمرت حتى عام 1937

Commercial operation of the aircraft continued until 1981.
استمر العمل التجاري للطائرة حتى عام 1981

This preferential policy continued until January 1, 2017.
استمرت هذه السياسة التفضيلية حتى 1 يناير 2017

Firing continued until 1130 hours on the same day.
واستمر إطﻻق النار حتى الساعة ٣٠/١١ من نفس اليوم

Some partisans remained, and fighting continued until 10 November.
وبقي بعض الحزبيين، واستمر القتال حتى 10 نوفمبر

The evacuation of the civilian population continued until August 6.
واستمر إجلاء السكان المدنيين حتى 6 آب/أغسطس

This state of affairs continued until 20 January 1986.
واستمرت اﻷوضاع على هذا النحو حتى ٠٢ كانون الثاني/يناير ٦٨٩١

The bombardment and the attacks continued until 1600 hours.
استمر القصف المدفعي والغارات حتى الساعة ٠٠/٦١ من تاريخه

The bombardment and the overflights continued until 1930 hours.
استمر القصف والتحليق حتى الساعة ٠٣/٩١

This same judicial structure has continued until the present day.
ونفس هذه البنية القضائية استمرت إلى يومنا هذا

The withdrawal of foreign troops continued until 22 March 1999.
ولهذا السبب، استمر هذا اﻻنسحاب حتى ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٩

Negotiations on paragraph 5 had continued until earlier that day.
وأضافت قائلة إن المفاوضات حول الفقرة 5 استمرت إلى وقت مبكر هذا اليوم

His term of office continued until December 31, 1971.
واستمر في منصبه حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 1971