CONTINUED UNTIL in Slovenian translation

• se je nadaljevala do
• je trajalo do
• še naprej dokler
• se je nadaljevalo do
• se je nadaljeval do
• so se nadaljevali do
• ohranila vse do

Examples of using Continued until in English and their translations into Slovenian

The war continued until 1995.
Vojna je trajala do leta 1995.

This started in 1940 and continued until 1945.
Začel se je v letu 1941 in je trajal do leta 1945.

The friendship continued until they died.
Prijateljstvo je trajalo vse do njune smrti.

That work continued until 1997.
To delo je nadaljevala do 1997.

And this continued until the hegira.
To se je nadaljevalo vse do Teharij.

The sessions continued until mid-afternoon.
Debate so se nadaljevale vse do sredine popoldneva.

The business continued until the early 1980s.
Delo se je nadaljevalo vse do začetka osemdesetih let.

The breeding work was continued until Dr. Coville's death in 1937.
Stagnacija se je nadaljevala vse do Kubrickove smrti leta 1999.

And so it continued until 393 A. D.
In so se nadaljevale vse do leta 393 po Kr.

So that continued until 2007.
To se je nadaljevalo vse do leta 2007.

For children, the treatment should be continued until the end of the growth has been reached.
Pri otrocih je treba zdravljenje nadaljevati, dokler rast ni končana.

Treatment was continued until complete recovery.
Zdravljenje se je nadaljevalo do popolnega okrevanja.

Treatment is continued until the disease gets worse
Zdravljenje je treba nadaljevati do poslabšanja bolezni

Treatment on both arms continued until disease progression
Zdravljenje v obeh skupinah je potekalo do napredovanja bolezni

Treatment should be continued until disease progression
Z zdravljenjem je treba nadaljevati do napredovanja bolezni

Continued until the beta game has managed to show a lot of features
Nadaljevati, dokler beta igro uspelo prikazati veliko funkcij

The Atlantic battle continued until the end of the war.
Dejavnosti v južnem Atlantiku so se nadaljevale vse do konca vojne.

This continued until the destalinization carried out by Todor Zhivkov.
To se je nadaljevalo, dokler destalinization izvajajo Todor Živkov.

The desire to marry continued until breakfast, and then passed.".
Želja po poroki se je nadaljevala do zajtrka in nato mimo.".

Meetings continued until consensus was reached.
Zborovanja so se nadaljevala, dokler niso dosegli kakšnega konsenza.