KADAR DEVAM ETTI in English translation

• continued until
• went on until

Examples of using Kadar devam etti in Turkish and their translations into English

kez daha çöktü ve tamiratı 1903 yılına kadar devam etti.
work on the dome continued until at least 1903.

Nın son aylarında başlayan Ben Bazenin stüdyo çalışmaları, 2018in ikinci çeyreğine kadar devam etti.
Ben Bazen's studio recordings began in late 2016 and continued until the second quarter of 2018.

1693ün sonuna kadar devam etti.
work on decorations and extensions continued until 1696.

Üçüncü aile planlaması programı, 1979 yılına kadar aile başına düşen tek çocuk politikasının uygulanmasına kadar devam etti.
The third family planning program continued until 1979 when the one child per family policy was implemented.

yeniden yapılanma süreci 2005 yılına kadar devam etti.
at a cost of £1.2 billion, although redevelopment continued until 2005.

Halkın kitlesel borçlanmasıyla meydana gelen kredi genişlemesi, 2008 yılında küresel ekonomik krizin parlak vermesine kadar devam etti.
Credit expansion soon followed with massive borrowing by citizens that continued until the outbreak of the global economic crisis in 2008.

Kurbanın ölümüne kadar devam etti mi?
did that continue until the death of the victim?

Birinci İntifada, 1993deki İsrail hükümeti ve Filistin Özgürlük Organizasyonu arasındaki barış görüşmelerine kadar devam etti.
The First Intifada would continue until peace negotiations began between the Palestinian Liberation Organization(PLO) and the Israeli government in 1993.

Dünya tarihindeki ilk senato Romada M.Ö. 8. yüzyılda kuruldu ve M.S. 6. yüzyıla kadar devam etti.
The earliest occupation of the site began in the 8th century BCE and continued up until the Roman conquest of Britain.

İki hafta süren festivalin 50. si 31 Ekim Pazar gününe kadar devam etti ve 35 oyun sahnelendi.
The 50th edition of the two week-long festival was held through Sunday(October 31st) and featured 35 plays.

Bu saldırılar 1571deki İnebahtı Deniz Muharebesinden sonra azalsa da 17. yüzyıla kadar devam etti.
Ottoman attacks only decreased after the Battle of Lepanto in 1571, although they continued until the 17th century.

askeri yönetim döngüsü, yıkıldığı 476 yılına kadar devam etti ve 476 yılının Ağustos ayından öldüğü 491 yılının Nisan ayına kadar hüküm süren Zeno son Doğu Roma
military rule in the western Roman Empire continued until its fall in 476, and Zeno the last emperor of the eastern Roman Empire and the First Emperor of the Byzantine Empire where he ruled

bu durum Temmuz 1920 tarihine kadar devam etti.
followed by the British in December, who stayed until July 1920.

Kentteki çatışmalar 2 Mayıs 1945 gününe kadar devam etmiştir.
The battle in the city continued until 2 May 1945.

Göç, Yemende iç savaşın patlak verdiği 1962 yılına kadar devam etmiştir.
Emigration continued until 1962, with the outbreak of the Yemen civil war.

Gördüğüm her tabut ölümler boşa olmayıncaya kadar devam etmemizi söylüyor.
Every coffin reminds me that we have to continue until no death is in vain.

Bu durum 19. yüzyıla kadar devam etmiştir.
This continued until the 19th century.

İlişkileri sezon dörde kadar devam etmiştir.
Such disorder continued until Week 4.

Bu görevi Aralık 2015e kadar devam ettirdi.
This continued until March 2015.

Bu göç 17. yüzyıla kadar devam etmiştir.
Work continued until the 17th century.