Examples of using Continued until in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The series was the beginning of the"Interport Matches", which continued until 1987.
এভাবেই আন্তঃবন্দর খেলার ন্যায় দীর্ঘকালীন সিরিজের সূত্রপাত ঘটে যা১৯৮৭ সাল পর্যন্ত চলমান ছিল।Folic acid supplementation, started before pregnancy and continued until 6-12 weeks gestation, reduces the rate of spinal cord defects by nearly 75 percent.
ফলিক অ্যাসিড পরিপূরক, গর্ভাবস্থার আগে শুরু হয়েছিল এবং গর্ভাবস্থার 6- 12 সপ্তাহ অবধি অব্যাহত থাকে, মেরুদণ্ডের ত্রুটির হার প্রায় 75 শতাংশ হ্রাস করে।Production continued until 1993, by which time 386 31/32s had been produced.
উত্পাদনের 1993, যা সময় দ্বারা 386 31/ 32s উত্পাদিত না হওয়া পর্যন্ত অব্যাহত ছিল।Abdullah liberalized the economy when he assumed the throne, and his reforms led to an economic boom which continued until 2008.
আব্দুল্লাহ যখন সিংহাসনে অধিষ্ঠিত হন তখন অর্থনৈতিক উদারনীতির সূচনা করেন এবং তার সংস্কারের ফলে অর্থনৈতিক বৃদ্ধি ঘটে যা২০০৮ সাল পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।National Police spokesman Dedi Prasetyo told VOA that protests turned violent Tuesday night and continued until early Wednesday.
জাতীয় পুলিশ বাহিনীর মুখপাত্র দেদি প্রাসেটিও, ভয়েস অফ আমেরিকাকে বলেছেন মঙ্গলবার রাতে প্রতিবাদ বিক্ষোভ হিংসাত্মক আকার ধারণ করে এবং বুধবার ভোর পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।Abdullah embarked on economic liberalisation when he assumed the throne, and his reforms led to an economic boom which continued until 2008.
আব্দুল্লাহ যখন সিংহাসনে অধিষ্ঠিত হন তখন অর্থনৈতিক উদারনীতির সূচনা করেন এবং তার সংস্কারের ফলে অর্থনৈতিক বৃদ্ধি ঘটে যা২০০৮ সাল পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।New officers were sent for training at Royal Military Academy, Sandhurst which continued until the 1960s and both officers
নতুন কর্মকর্তা রয়্যাল মিলিটারি একাডেমী, স্যান্ডহুর্সে প্রশিক্ষণের জন্য পাঠানো হয়েছিল যা১৯৬০- এর দশক পর্যন্ত অব্যাহত ছিল এবং ব্রিটেন,of its power and it was completed in 438 BC although decoration of the building continued until 432 BC.
এবং শেষ হয় 438 BC তে যদিও এর অভ্যন্তরিন সজ্জার কাজ 432 BC পর্যন্ত চলতে থাকে।the structure was completed in 438 BC, although decoration of the building continued until 432 BC.
এবং শেষ হয় 438 BC তে যদিও এর অভ্যন্তরিন সজ্জার কাজ 432 BC পর্যন্ত চলতে থাকে।and that practice continued until 2018, with around $11 billion in total transfers to all kinds of offshore accounts and other outlets.
এবং এই অনুশীলনটি 2008 অবধি অব্যাহত ছিল, সমস্ত ধরণের অফশোর অ্যাকাউন্ট এবং অন্যান্য আউটলেটগুলিতে মোট ট্রান্সফার প্রায় 2018 বিলিয়ন।at Royal Military Academy, Sandhurst, stating with 10 officer cadets in 1950, which continued until the 1960s and both officers
স্যান্ডহুর্সে প্রশিক্ষণের জন্য পাঠানো হয়েছিল যা১৯৬০- এর দশক পর্যন্ত অব্যাহত ছিল এবং ব্রিটেন,The hostage-takers and their cause were largely forgotten after the Iran- Iraq War broke out later that year and the hostage crisis in Tehran continued until January 1981.
ইরান- ইরাক যুদ্ধ যে বছরের পর বছর ছড়িয়ে পড়েছিল এবং তেহরানের জিম্মি সংকটের পর১৯৮১ সালের জানুয়ারী পর্যন্ত চলমান ছিল, তারপরেও ইরানিরা সেই জিম্মি সংকট এবং তার কারণগুলি ভুলে গিয়েছিল।FIFA began a pattern of alternating the hosts between the Americas and Europe, which continued until the 1998 FIFA World Cup.
পালাক্রমে বিশ্বকাপ আয়োজনের একটি নকশা প্রণয়ন করে, যেটি১৯৯৮ ফিফা বিশ্বকাপ পর্যন্ত চলেছে।of requests for degrees for the court's nominees(mandate degrees) continued until the early eighteenth century.
জন্য অনুরোধের( ম্যান্ডেট ডিগ্রী) আঠারো শতকের প্রথম দিকে পর্যন্ত অব্যাহত।They also said the bad weather will continue until Sunday night.
তিনি আরো বলেন, দুর্যোগপূর্ণ আবহাওয়া আগামীকাল রোববার বিকেল পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে।It begins four Sundays before Christmas and continues until Christmas day.
ক্রিসমাসের চার সপ্তাহ আগে শুরু হয় এবং ক্রিসমাসের আগের দিনগুলি পর্যন্ত চলতে থাকে এই আনন্দ।Ballots continue until just two candidates remain in the contest.
এইভাবে কাটাকুটি চলতে থাকবে যতক্ষণ না প্রতিদ্বন্দ্বিতায় শুধু দুইজন প্রার্থী থাকেন।This continues until there is a win.
এটি চলতেই থাকে যতক্ষণ না পর্যন্ত একটি জয় আসে।Continue until the entire lawn is perforated.
পুরো লনটি ছিদ্র না করা পর্যন্ত চালিয়ে যান।The conference continues until tomorrow.
