UNTIL AT LEAST in Hebrew translation

• עד לפחות עד

Examples of using Until at least in English and their translations into Hebrew

The papyrus remained in the collection of Edwin Smith until at least 1869 when there appeared, in the catalog of an antiquities dealer, an advertisement for"a large medical
הוא נותר באוספו של אדווין סמית לפחות עד 1869, ותואר בקטלוג פרסומי של סוחר עתיקות כ"פפירוס רפואי גדול השייך לאדווין סמית,

They remained in the area until at least 9 o'clock that night,
הם נשארו באזור עד לפחות השעה 9 באותו ערב,

July 10- Unemployment in advanced economies will remain high until at least the end of 2013, with young people and the low-skilled bearing the brunt of what is by far the weakest economic recovery
שיעור האבטלה בכלכלות המפותחות ישאר גבוה לפחות עד סוף 2013, כאשר צעירים ובעלי כישורים נמוכים הם אלו שישאו בנטל של ההתאוששות הכלכלית האיטית ביותר בארבעת העשורים האחרונים,

in Sunday's presidential vote, extending his rule until at least 2023- but now with the sweeping executive powers that Turks narrowly backed in a referendum last year.
ובכך האריך את שלטונו לפחות עד 2023- אולם עתה הוא מחזיק בסמכויות נשיאותיות נרחבות שאושרו בקושי רב במשאל בשנה שעברה.

suggests that there was institutional racism in the French police until at least the 1960s.
מצביעה על כך שהייתה גזענות ממוסדת במשטרת צרפת לפחות עד שנות ה-60.

have the right to broadcast in SD until at least 2022 year.
יש את הזכות לשדר ב- SD עד לפחות 2022 השנה.

it will have to wait until at least November, when… the Trump administration will be stepping up its own reelection campaign…".
במהלך קמפיין בחירות רגיש עבור נתניהו, יהיה עליו להמתין לפחות עד הצפי להקמת ממשלה בנובמבר.

The fibers are then extruded into a 400°C stainless steel mesh wherein crystallization does not occur until at least a day has passed,
הסיבים הם extruded מכן לתוך 400 ° C נירוסטה רשת שבה התגבשות לא מתרחשת עד לפחות יום עבר,

meaning it will be on the air until at least the 2019- 20 seasons.
והשאירו אותו תלוי ועומד לפחות עד להשלמתה של עונת 2020-2019(העונה ה-24 של התוכנית).

still closed for the season until at least Friday.
עדיין סגורה לעונה עד לפחות ביום שישי.

they probably continued to be used in the Galilee until at least the mid-second century CE(other fragments of a similar vessel were found in Quarry A).
בגליל המשיך כנראה השימוש בהם לפחות עד אמצע המאה הב' לסה"נ(שברים נוספים של כלי דומה נמצאו במחצבה A).

it will have to wait until at least November, when a new Israeli government is expected to be formed.
קמפיין בחירות רגיש עבור נתניהו, יהיה עליו להמתין לפחות עד הצפי להקמת ממשלה בנובמבר.

The plan, which will be unveiled on Wednesday, means Northern Ireland will remain in large parts of the European Union single market until at least 2025 but the province will leave the EU customs union along with the rest of the UK, according to the report.
על פי התכנית, שצפויה להיחשף היום במלואה, צפון אירלנד תמשיך לפעול במובנים רבים כחלק מהשוק האירופי לפחות עד שנת 2025, אך תעזוב את איחוד המכסים האירופים יחד עם שאר הממלכה המאוחדת.

The ECB left its interest rate unchanged, but clarified that"all policy tools are on the table", and noted that there is no expectation of an interest rate increase until at least the midpoint of 2020.
ה-ECB הותיר את הריבית ללא שינוי, אך הבהיר כי"כל כלי המדיניות על השולחן" וציין שלא צפויה העלאת ריבית לפחות עד מחצית 2020.

However, I do know in the future that I'm planning on keeping my profession on the down low until at least the second date- third, if it's with a startup founder.
עם זאת, אני יודע בעתיד כי אני מתכנן לשמור על המקצוע שלי על מטה נמוך עד לפחות את התאריך השני- השלישי, אם זה עם מייסד סטארט-אפ.

women should wait until labor begins on its own, or until at least 39 weeks of pregnancy.
נשים צריכות להמתין עד לתחילת הלידה הטבעית, או לפחות עד לשבוע ה-39 להריון.

Until at least the fifties, the monthly focused on the activities of the Greek-Catholic church in the country,
לפחות עד שנות ה-50, התמקד הירחון בפעילות הכנסייה היוונית-קתולית בארץ,

Discovery may rely on simulcasting their programmes in SD and HD until at least 2021 years and optimize coverage on the German market”,- said Christoph Muhleib,
הגילוי עלול להסתמך על simulcasting את התוכניות שלהם ב SD ו-HD לפחות עד 2021 שנים ולייעל כיסוי על השוק הגרמני”,- אמר כריסטוף Muhleib,

matters except foreign and defence affairs until at least 2049, fifty years after the handover.
נושאי חוץ וביטחון, לפחות עד 2049, חמישים שנה לאחר שהריבונות על מקאו הועברה לידי סין.

given on the show, despite the fact it was previously understood on the show that he worked in New York until at least 1995).
למרות העובדה שהיה ניתן להבין במהלך הסדרה, שהוא עבד בניו יורק, לפחות עד 1995).