UNTIL AT LEAST in Russian translation

• минимум до
• по крайней мере до

Examples of using Until at least in English and their translations into Russian

Thus, introduction of the institute of constitutional claim is being postponed until at least fall this year.
Таким образом, введение института конституционной жалобы откладывается как минимум до осени этого года.

Over the longer-term, it is likely that the lack of sufficient generating capacity will continue until at least 2012.
В долгосрочной перспективе вероятно, что недостаток генерирующих мощностей сохранится по крайней мере до 2012г.

he was here with me having a few beers until at least after midnight.
он был здесь, со мной, пил пиво как минимум до после полуночи.

Last October, the UPU Council of Administration gave the EPSG the go-ahead for an implementation roadmap outlining the next steps for. post from now until at least 2009.
Последующие этапы В октябре этого года Административный совет ВПС дал свое согласие ГЭПУ на дальнейшую реализацию проекта в соответствии с графиком, рассчитанным по крайней мере до 2009 года.

The retirement system was reformed in 2005 to ensure its financial stability until at least 2020 or 2023.
Пенсионная система была реформирована в 2005 году для обеспечения ее финансовой стабильности как минимум до 2020 или 2023 года.

The World Bank and IMF have judged that the Russian ruble will remain weak until at least the end of 2017.
Специалисты Всемирного банка и МВФ считают, что российский рубль будет слабым по крайней мере до конца 2017 года.

Along with other verification mechanisms, the START I treaty will remain in force until at least December 2009.
Договор СНВ1-- вместе с предусмотренными им механизмами проверок-- останется в силе как минимум до декабря 2009 года.

The CND-coordinated Integrated Assistance Programme has the capacity to support activities for the economic reintegration of mine survivors at the national level until at least 2006.
Координируемая НКР Программа комплексной помощи располагает потенциалом для поддержки деятельности по экономической реинтеграции выживших жертв мин на национальном уровне по крайней мере до 2006 года.

Shortly after Plan B was approved, the Steelers made a deal with Pittsburgh city officials to stay in the city until at least 2031.
Вскоре после одобрения Плана Б« Стилерз» заключили соглашение с властями Питтсбурга, что останутся в городе как минимум до 2031 года.

data services until at least 2025.
передачи данных по крайней мере до 2025 года.

Shortly after Plan B was approved, the Pirates made a deal with Pittsburgh city officials to remain in the city until at least 2031.
Вскоре после одобрения Плана Б« Пайрэтс» заключили соглашение с властями Питтсбурга, что останутся в городе как минимум до 2031 года.

South Korea until at least the late 1990s.
Южной Кореи по крайней мере до конца 1990- х.

which will act until at least the end of 2014.".
рассчитанный как минимум до конца 2014 года».

Pyrex did not really stake its claim on the tea world until at least the early 1900s.
Пирекс действительно не карту его претензии на чай мир по крайней мере до начала 20- го века.

to exempt pharmaceutical products from patent protection until at least 2016.
освободить фармацевтическую продукцию от патентной защиты по крайней мере до 2016 года.

Ethiopia reported that demining in these areas will be required until at least the end of 2013.
Эфиопия сообщила, что разминирование в этих районах будет требоваться по крайней мере до конца 2013 года.

The ceiling of wooden planks with decorative bosses survived until at least 1819, when it was replaced with plaster.
Потолок из деревянных досок с декоративными выступами просуществовал, по крайней мере, до 1819 года, когда он был заменен гипсом.

The refugees who cannot sow crops now will unfortunately have to depend greatly on food aid until at least July 1995.
Беженцы, которые не могут собрать сейчас урожай, окажутся, к сожалению, в сильной зависимости от продовольственной помощи, как минимум, до июля 1995 года.

Only Africa is likely to enjoy the beneficial effects of the first demographic dividend until at least 2050.
Только Африка, скорее всего, будет пользоваться положительным влиянием первого демографического дивиденда, по крайней мере, до 2050 года.

Tew promised customers that the site would remain online for at least five years- that is, until at least 26 August 2010.
Тью обещал своим клиентам, что сайт будет работать не менее пяти лет, то есть, по крайней мере, до 26 августа 2010 года.