AMEDDIG in English translation

• until
• for as long as
• long
• insofar as
• longer

Examples of using Ameddig in Hungarian and their translations into English

Igen, és is jól voltam, ameddig Melba jött,
Yeah, I was doing fine, too, till Melba came out

Ameddig az ő(szerződők) életük,
For his lifetime, and after his death,

A pilótáink soha nem fogják tudni, ameddig el nem magyarázzuk nekik ezt a helyzetet.
Our pilots will never know unless they are told of this situation.

Nem fog megtörténni, ameddig valaki nem lesz teljesen felkészült.
I won't make something happen before I am truly ready.

Ameddig férjhez nem mentem,
At the time I left my marriage,

Mindaddig, ameddig a vállalkozások számára a.
So far as companies are.

Határidő(k), ameddig az ajánlatkérő szervet értesíteni kell a részvételi szándékról.
Time limit(s) for contacting the contracting authority in view of participation.

Ameddig jó?
For good?

Addig nem, ameddig te és én házasok vagyunk.
Not whilst you and I are still married.

Nem hagyjuk abba, ameddig megkapom, ami nekem jár.
We're not stopping, till I get what's coming to me.

Maradj, ameddig csak szeretnél"?
STAY AS LONG AS YOU WANT"?

Volt, ameddig ide nem értünk.
That's before we got here.

Pároljuk, ameddig a quinoa meg nem puhul, azaz nagyjából 20 percig.
Cook quinoa for about 20 minutes, or until done.

Ameddig vissza tudok emlékezni,
As far back as I can recall,

A miénk, ameddig a szem ellát.
As far as the eye can see, it's ours.

Charlie Parker-t senki sem ismerte, ameddig Jo Jones egy cintányért vágott a fejéhez.
Charlie Parker didn't know anybody'til Joe Jones threw a cymbal at his head.

Ameddig nem térsz észhez,
Till you come to your senses,

Ameddig vissza tudok emlékezni, sosem hittem.
As far back as I can remember I never believed.

Nem hiszem, hogy tovább tartana, mint ameddig.
It shouldn't take me more than a while.

Nos, próbálok nem meghalni, ameddig Matthew le nem érettségizik.
Well, I'm trying not to die before Matthew graduates from college.