UTSATT TID in English translation

• appointed time
• scheduled time
• deadline
• time allotted
• due time
• stipulated time
• target time

Examples of using Utsatt tid in Swedish and their translations into English

Om ditt ärende inte handläggs inom utsatt tid har du rätt att få en förklaring.
If your matter is not processed within the appointed time, you have the right to receive an explanation.

Men en minut innan utsatt tid nedräkningen stoppas,
However, a minute before the appointed time the countdown stopped,

Dokument som har anlänt efter utsatt tid kan inte tas i beaktande vid urvalet
Documents delivered after the deadline cannot be taken into consideration,

De deltagande länderna enades om att det är viktigt att konventets arbete avslutas inom utsatt tid och att man går vidare med ovan nämnda frågor.
Participating countries agreed on the importance of finalising the work of the Convention in due time and of taking further account of the abovementioned matters.

Förenade kungariket Storbritannien7, antog en rad fullständiga genomförandebestämmelser inom utsatt tid.
7 adopted a full set of transposition measures within the deadline.

Perfekt läge Omdömet skrevs 15 juli 2015 Vi kom på utsatt tid på kontoret för att hämta nycklarna.
Reviewed July 15, 2015 We arrived at the appointed time at the office to pick up the keys.

Ordföranden ska skriftligen ange skälen till varför denne inte sammankallar ett möte inom utsatt tid.
The Chair shall provide reasons in writing if he or she does not convene a meeting in due time.

I databastabellerna inom denna statistik finns uppgifter också om de studerande som inte avlagt examen inom utsatt tid.
The tables in databases for these statistics include information on those students who did not attain their qualification in the target time.

Tack vare målinriktat arbete nåddes detta mål redan i september 2018, sju år före utsatt tid.
Thanks to targeted work, this goal was already reached in September 2018, seven years before the deadline.

Howie Weinberg, som var ansvarig för denna process, påbörjade arbetet på egen hand då ingen annan hade dykt upp på utsatt tid.
Howie Weinberg started working alone when no one else showed up at the appointed time in the studio;

I databastabellerna finns uppgifter också om de studerande som inte avlagt examen inom utsatt tid.
The database tables also include information on those students who did not attain their qualification in the target time.

behov ska bevisa att varan returnerats inom utsatt tid.
you later need to prove that you returned the goods within the deadline.

sluta mötet på utsatt tid även om någon saknas.
end the meeting at the appointed time even if someone is missing.

tar vi dig tillbaka till flygplatsen inom utsatt tid före din avresa.
we will bring you back to the airport in due time for your departure.

införlivade direktivet delvis inom utsatt tid.
partially transposed the Directive within the deadline.

vi väntade vid dörren på utsatt tid.
we were waiting at the door at the appointed time.

Om du har glömt att gå tillbaka på utsatt tid, be läkaren,
If you forget to go back at the scheduled time, ask the doctor, pharmacist,

Om du fångar all fisk på utsatt tid, får du en chans att spendera.
If you catch all the fish in the time allotted, you will get a chance to spend.

Om du kommer fram mer än 30 minuter efter utsatt tid, måste du betala en extra 40 €.
If you arrive more than 30 minutes after the scheduled time, you will have to pay an extra 40€.

Om du inte lägga upp dem inom utsatt tid du kommer att diskvalificeras för den kategorin.
If you don't post them within the allotted time you will be disqualified for that category.