VULNERABLE SITUATION in Swedish translation

• sårbar situation
• utsatt situation
• utsatta situation
• utsatta situationer

Examples of using Vulnerable situation in English and their translations into Swedish

especially women, in a vulnerable situation.
som befinner sig i en sårbar situation.

There are also other circumstances where the person is deemed to have been in a particularly vulnerable situation.
Det finns även andra omständigheter som gör att personen som utsatts bedöms ha varit i en särskilt utsatt situation.

This includes the possibility to obtain a temporary residence permit based on the vulnerable situation of the victim, and not necessarily in exchange for cooperation with competent authorities.
Detta gäller t.ex. möjligheten att erhålla tidsbegränsade uppehållstillstånd på grundval av offrets utsatta situation och inte nödvändigtvis i utbyte mot samarbete med berörda myndigheter.

to undergo a transition of care are factors that together make up a vulnerable situation.
genomgå byte av vårdform är faktorer som tillsammans skapar en sårbar situation.

are in a particularly vulnerable situation.
befinner sig i en särskilt utsatt situation.

in recognising the vulnerable situation of the Roma and in facilitating their integration into society.
för att uppmärksamma romernas utsatta situation och för att underlätta deras integrering i samhället.

put them in an extremely vulnerable situation.
försätta dem i en oerhört sårbar situation.

In the Security Council, Sweden has consistently highlighted the vulnerable situation of children in armed conflict.
I säkerhetsrådet har Sverige konsekvent tagit upp barns utsatta situation i väpnad konflikt.

Even though it may be successful at present agricultural production is in a vulnerable situation.
Även om det i nuläget är framgångsrikt befinner sig jordbruket i en sårbar situation.

you exploit another person's vulnerable situation.
man utnyttjar en annan persons utsatta situation.

helps with all questions that concern the vulnerable situation of freelance musicians.
hjälper till med alla frågor som rör frilansarnas utsatta situation.

Leif Rahmqvist founded the orphanage because of the childrens vulnerable situation in the nearby town of Alldays.
Leif Rahmqvist grundade barnhemmet på grund av barnens utsatta situation i den närliggande staden Alldays.

its purpose is to protect the mother in the especially vulnerable situation arising from her pregnancy.
syftar till att skydda modern i den särskilt utsatta situation som följer av graviditeten.

However, there is still a disturbingly high level of abuse of many of these people by unscrupulous businessmen who take advantage of their vulnerable situation in order to exploit them.
Men oroande många av dessa människor utnyttjas fortfarande av hänsynslösa affärsmän som drar fördel av deras sårbara situation i syfte att utnyttja dem.

Provides for conditions of detention taking into consideration the vulnerable situation of persons with special needs notably children and victims of torture;
Villkoren för att ta personer i förvar ska beakta den utsatta situationen för dem som har särskilda behov, särskilt barn och tortyroffer.

Deplores the fact that the vulnerable situation of elderly and disabled prisoners is not fully taken into account in some Member States;
Europaparlamentet beklagar djupt att den utsatta situationen för äldre fångar och fångar med funktionsnedsättningar inte beaktas fullt ut i vissa medlemsstater.

For those in need or in a vulnerable situation, Member States should ensure access to adequate social housing assistance as well as the right to appropriate assistance and protection against forced eviction.
För behövande eller människor i en utsatt situation bör medlemsstaterna säkerställa tillgång till tillräckligt stöd i form av subventionerat boende samt rätt till lämplig hjälp och skydd mot tvångsavhysning.

given that it concerns the extremely vulnerable situation the European Union is in, being only 23% self-sufficient, as indeed the report states.
Europeiska unionen befinner sig i en synnerligt sårbar situation, eftersom unionen endast är självförsörjande till 23 procent, som det mycket riktigt uppges i betänkandet.

There are nearly two million internally displaced persons because of the war, and they are in a particularly vulnerable situation, concludes the US Department of State in a report published in summer 2017.
De närmare två miljoner människor som fördrivits från sina hem till följd av kriget befinner sig i en särskilt utsatt situation, konstaterar USA: utrikesdepartement i en rapport från sommaren 2017.

financial crisis has placed those companies most exposed to globalisation in a vulnerable situation, and it is not acceptable that'trade preferences' could have a detrimental effect on them.
finansiella krisen har försatt de företag som är mest exponerade för globaliseringen i en sårbar situation och det är inte acceptabelt att låta”handelsförmåner” få en skadlig effekt för dem.