UTSATTA SITUATION in English translation

• vulnerable situation
• vulnerable position
• precarious situation

Examples of using Utsatta situation in Swedish and their translations into English

brist på byte, turism och tjuvjakt har alla bidragit till komodovaranens utsatta situation.
illegal poaching of the dragons themselves have all contributed to the vulnerable status of the Komodo dragon.

som i sin senaste översyn av läget för mänskliga rättigheter i Armenien särskilt lyfte hbt-personers utsatta situation.
In its latest review of the human rights situation in Armenia the Committee especially raised the question about the vulnerable situation for LGBT-people.

Detta gjorde att vi till slut valde att stödja Fava-betänkandet då det ger ett tydligt budskap om att det inte är acceptabelt att som arbetsgivare utnyttja papperslösa emigranters utsatta situation samt då det ger rättigheter till de papperslösa som de i dag saknar i flera av EU: medlemsstater.
This meant that we ultimately chose to support Mr Fava's report because it sends a clear message to the effect that it is unacceptable for employers to exploit the vulnerable position of migrants with no documents and because it gives certain rights to those migrants with no documents that they currently lack in several of the EU's Member States.

av en europeisk kustbevakningstjänst, som förutom att bistå de människor vars utsatta situation tvingar dem att försöka ta sig in i Europa genom att mödosamt korsa haven,
as well as dealing with the needs of those people whose precarious situation obliges them to try to enter Europe by crossing our seas with difficulty,

därmed förvärrar deras redan utsatta situation.”.
thus worsening their already vulnerable position.

Vissa befolkningsgrupper lever fortfarande i en utsatt situation, i synnerhet på landsbygden.
Certain categories of the population, especially in the countryside, remain in a vulnerable situation.

Man ägnar särskild uppmärksamhet åt mindre gynnade grupper och personer i en utsatt situation.
Special attention is given to disadvantaged groups and people in a vulnerable situation.

Att rädda djur som befinner sig i en utsatt situation är inte stöld.
To save animals who are in a vulnerable position is not theft.

Speciell uppmärksamhet ägnas brott mot barn i en särskilt utsatt situation.
Special consideration is given to offences against children in a particularly vulnerable situation.

I samband med federationen Jugoslaviens upplösning efter 1989 hamnade Montenegro i en utsatt situation.
The break-up of the Yugoslav Federation after 1989 left Montenegro in a precarious position.

Syriens befolkning befinner sig i en mycket utsatt situation.
The Syrian people are in a very vulnerable situation.

Herrejävlar!-men Milla är i en väldigt utsatt situation.
Goddamn. But Milla's in a very vulnerable situation.

Men Milla är i en väldigt utsatt situation.
But Milla's in a very vulnerable situation.

Vissa personer som inte är svenska medborgare befinner sig i en utsatt situation beträffande hälsovården.
Some non-citizens find themselves in a particularly vulnerable situation with regard to health.

Gemenskapsindustrin befann sig fortfarande i en utsatt situation.
The Community industry remained in a vulnerable situation.

Vi hanterar människors ekonomi när de befinner sig i en utsatt situation.
We handle people's finances when they are in an exposed situation in their life.

Stöd människor i utsatta situationer.
Support people who are in precarious situations.

Bris stöttar barn i utsatta situationer.
Bris supports children in exposed situations.

Detta är särskilt viktigt i mötet med människor i utsatta situationer.
This is particularly important when meeting people in vulnerable situations.

Våra medlemmar befinner sig ofta i emotionellt sårbara och utsatta situationer.
Our members are often in emotionally vulnerable and exposed situations.