TELLEMENT LONGTEMPS in English translation

• so long
• such a long time
• been too long

Examples of using Tellement longtemps in French and their translations into English

C'était il y a tellement longtemps.
It was so long ago.

C'était il y a tellement longtemps.
Aah!(Penny laughing) Oh, man! That was so long ago.

Je n'ai pas funailé depuis tellement longtemps.
I haven't furked in so long.

J'ai attendu Tellement longtemps.
I have been waitin' for such a long time whoa.

Ça faisait tellement longtemps.
It had been so long.

S'il te plaît j'ai attendu ce jour tellement longtemps.
Please? I have been waiting for this day for so long.

J'avais oublié. Ça fait tellement longtemps.
I forgot, you know, it's been so long.

C'est quelque chose qu'on a attendu tellement longtemps.
This is something that we have both looked forward to for so long.

Ça fait tellement longtemps.
It has been so long.

J'ai fuit tellement longtemps.
I have been running from it for so long.

Oui, je suis parti tellement longtemps.
Yes, I'm away so much of the time.

Ça fait tellement longtemps.
That ship sailed so long ago.

Oui, ça fait tellement longtemps.
Yeah. I know. It's been so long.

Après avoir attendu tellement longtemps pour tomber enceinte
We took so long to get pregnant

Il y a tellement longtemps qu'il n'y a… pas eu de passion entre nous.
I don't know. It's been so long since there's been… you know, passion between us.

Mais ça fait tellement longtemps que la console Wii est sortie que je ne suis pas sûr que ce soit vraiment une bonne idée d'évoquer"une première fois.
But it's been so long since the Wii console came out that we weren't sure it made any sense to use the words"My First.

je t'ai vu depuis tellement longtemps tu es plus beau
it's so long since I saw you you are more beautiful

Tu sais, quelquefois, on attend tellement longtemps quelque chose, qu'elle ne peut tout simplement pas répondre à notre attente.
You know, sometimes you spend so long waiting for something, it simply can't measure up to your expectations.

Il n'y a pas tellement longtemps, Torrevieja(une ville située sur la Costa Blanca)
Not so long ago, the Costa Blanca municipality, which includes the city of Torrevieja,

C'est la raison pour laquelle qu'il a fallu tellement longtemps pour que la loi sur l'égalité des sexes soit finalement adoptée en Ukraine.
It was for this reason that it took so long for the law on gender equality between men and women to finally be adopted in Ukraine.