TELLEMENT LONGTEMPS - traduction en Danois

• så længe
• så længe siden
• så lang tid
• meget længe siden

Exemples d'utilisation de Tellement longtemps en Français et leurs traductions en Danois

Ça fait tellement longtemps.
Det er så lang tid siden.

Ça fait tellement longtemps.
Det er bare så lang tid siden.

Paff, tu as été libre tellement longtemps, que tu es presque devenu kascher.
Siden en pige har været på kødvognen. Du har undgået kød så længe, at du næsten er blevet vegetar.

Ça fait tellement longtemps, j'ignore si j'ai assez sur mon compte.
Det er så længe siden, så jeg ved ikke, om jeg har nok på min konto.

Et puis ça fait tellement longtemps qu'on se connait que je ne me souviens même plus de notre première rencontre!
Faktisk har vi kendt hinanden så længe, at jeg ikke kan huske hvor vi mødte hinanden første gang!

Monsieur le Président, il y a tellement longtemps que nous avons voté
Hr. formand, det er nu så længe siden, vi stemte, at jeg har glemt,

Mon doigt est resté sur la gâchette Tellement longtemps Que j'ai cru que j'allais tirer encore.
Havde fingeren på aftrækkeren så længe at jeg lige så godt kunne skyde igen.

Ils ont étouffé et démenti l'affaire durant tellement longtemps qu'ils n'ont eu d'autre choix que de continuer à le faire.
Her har man forsøgt at dække over det og benægtet i så lang tid, at der ikke var andre muligheder end at fortsætte med det.

Ça fait tellement longtemps que j'ai eu le temps de penser à ce qu'il s'est passé et comment ça m'a changé.».
Det var så længe siden, at jeg har haft tid til at tænke på, hvad der skete, og hvordan det forandrede mig”.

Cela fait tellement longtemps que je me prépare depuis que cela ne semble pas vraiment se passer,
Jeg har forberedt mig så længe nu, at det ikke ser ud til at det virkelig sker,

Nous avions partagé ça pendant tellement longtemps et c'était terminé», explique Jane,
Det var noget, vi havde haft sammen i så lang tid, og nu var det ved at slutte," fortæller Jane,

Il y a tellement longtemps Que je ne t'ai pas vue Je me souviens à peine.
Det er så længe siden jeg har set dig at jeg har glemt, hvordan dit ansigt ser ud.

Mais ça fait tellement longtemps que j'ai commencé que j'ai presque oublié le début^^.
Men det har taget så længe, at jeg næsten har glemt, hvornår man gik i gang”.

qu'elles n'en ont pas eu pendant tellement longtemps.
de ikke har haft en stemme i så lang tid.

Cela faisait tellement longtemps que je ne m'étais pas conectée sur mon blog
Det er så længe siden, jeg har været logget ind på min blog,

Le sentiment de deuil peut durer tellement longtemps que vous pouvez finir par vous lier d'amitié avec.
Følelserne af sorg kan vare så længe, at du næsten bliver venner med sorgen.

D'un autre côté, c'est très difficile à dire parce que ça fait tellement longtemps.
Og det er rigtig svært at forklare fordi det strækker sig over så lang tid.

Oh vous savez nous l'avons tourné il y a tellement longtemps qu'il est difficile de m'en rappeler avec précision.
Puha, synes det er ved at være så længe siden at jeg har svært ved at huske det helt præcist.

Mais souvent, nous regardons tellement longtemps la porte fermée,
Men vi ser ofte så længe på den lukkede dør,

Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas ouvert Blogger que j'ai bien failli ne pas me souvenir de mon password.
Det er så længe siden, jeg har været logget ind på min blog, at jeg simpelthen ikke kunne huske mit password.