SUFFISAMMENT LONGTEMPS - traduction en Danois

• længe nok
• lang nok
• tilstrækkeligt længe
• tilstrækkelig lang

Exemples d'utilisation de Suffisamment longtemps en Français et leurs traductions en Danois

un traitement une fois par an, serait suffisant pour‘réinitialiser l'horloge de la maladie'en bloquant la production de la protéine huntingtine suffisamment longtemps pour permettre aux cellules de se débarrasser de l'accumulation.
behandling en gang om året, være nok til at“ nulstille sygdomsuret” ved at blokere produktionen af huntingtinprotein længe nok til at cellerne kan rydde op i det ophobede protein.

au cours duquel vous devez neutraliser votre adversaire suffisamment longtemps pour gravir une échelle et décrocher la ceinture qui surplombe le ring.
hvor du skal prøve at lamme din modstander længe nok til, at du kan kravle op ad stigen og frigøre det bælte, der hænger højt over ringen.

je pense qu'ils ont vraiment attendu suffisamment longtemps à présent et qu'ils peuvent tous être contents qu'une solution ait enfin été mise au point.
meget utålmodigt på at få ændret lovgivningen om restkoncentrationer, og nu synes jeg faktisk, at de har ventet længe nok og kan glæde sig over, at der er fundet en løsning.

au cours duquel vous devez neutraliser votre adversaire suffisamment longtemps pour gravir une échelle et décrocher la ceinture qui surplombe le ring.
hvor du skal prøve at lamme din modstander længe nok til, at du kan kravle op ad stigen og frigøre det bælte, der hænger højt over ringen.

qu'elle puisse rester suffisamment longtemps dans le sang pour remplir sa fonction.
det kan forblive i blodet længe nok til at udfylde sin funktion.

les individus resteront suffisamment longtemps pour acheter ce qui est offert.
enkeltpersoner vil holde sig tilstrækkeligt lange til at købe, hvad der tilbydes.

Divers troubles hormonaux ne peuvent pas se détecter suffisamment longtemps, mais ils peuvent également se masquer avec un grand succès,
Forskellige lidelser i den hormonelle baggrund kan ikke opdage sig i tilstrækkelig lang tid, men kan også maskeres med markant succes,

Le bureau du médiateur fonctionne maintenant depuis suffisamment longtemps pour que l'on puisse évaluer le personnel nécessaire à la production d'un service rapide
Ombudsmandens kontor har nu fungeret i tilstrækkelig lang tid til at vurdere, hvor stort et personale der behøves for at producere en tilstrækkelig kvalitativ

Outre ces raisons, Melchizédek voulait quitter le cadre de ses activités terrestres suffisamment longtemps avant la mort d'Abraham pour assurer
Ud over disse grunde ønskede Melkisedek at forlade scenen for hans jordiske aktiviteter i tilstrækkelig lang tid, før Abrahams død for at sikre,

Celui qui, dans son travail ou chez lui, est exposé suffisamment longtemps au bruit, aura à faire à de graves problèmes de surdité.
Der i sin arbejdssituation eller i sit privatliv bliver udsat for støj i tilstrækkelig lang tid, får uvægerligt nedsat hørelse i en alvorlig grad.

qui refuse de laisser le contrôle de la région suffisamment longtemps pour permettre aux groupes humanitaires de distribuer de l'aide.
som nægter at afstå fra kontrollen af området tilstrækkeligt lang tid til, at humanitære grupper distribuerer bistand.

de sécurité en cas d'incendie, et cela suffisamment longtemps pour permettre l'arrêt sûr
sikkerhedsudstyr i tilfælde af en brand i lang nok tid til at give mulighed for en sikker

leur dire:« vous avez été pauvres suffisamment longtemps, Dieu veut que tous les Cubains devraient être riches.».
fortælle dem," du har været dårlig for længe nok, Gud ønsker alle cubanere skulle være rig.".

qu'ils regardent l'appareil photo suffisamment longtemps pour que vous puissiez les photographier.
så"> de vil se på kameraet så længe nok, at du kan tage et billede.

qui refuse de laisser le contrôle de la région suffisamment longtemps pour que les groupes humanitaires puissent distribuer de l'aide.
som nægter at afstå fra kontrollen af området tilstrækkeligt lang tid til, at humanitære grupper distribuerer bistand.

chers collègues, cela fait suffisamment longtemps que je suis ici au Parlement pour savoir qu'un débat
Jeg har været i Parlamentet længe nok til egentlig ikke rigtigt at tro, at en debat som

(EN) Madame la Présidente, si Mme Lulling reste suffisamment longtemps pour que je la félicite, je serai ravie de la féliciter effectivement pour l'intérêt
( EN) Fru formand! Hvis fru Lulling ellers bliver her længe nok til, at jeg kan lykønske hende, vil det være mig en glæde

les intéressées doivent percevoir une allocation leur permettant de cesser de travailler suffisamment longtemps pour mener leur grossesse à son terme en toute sécurité
der giver dem mulighed for at afbryde deres aktivitet i en periode, der er lang nok til at sikre et ordentligt forløb for en normal graviditet

distinguant dans toutes les sociétés ceux qui ont eu le bonheur de vivre suffisamment longtemps pour pouvoir tirer parti de leur expérience.
i alle samfund kendetegner dem, der har haft fremgang, og som lever længe nok til at få mulighed for at trække på deres erfaringer.

un journaliste de l'époque actuelle projeté mystérieusement dans le passé, et ce suffisamment longtemps pour nous offrir un délicieux aperçu d'un monde lointain
som hvirvles tilbage i tiden af en mystisk proces tilstrækkeligt længe til at give os et fantastisk indblik i en fjern, næsten glemt verden,