TIDLIGT NOK - traduction en Français

• assez tôt
• suffisamment tôt

Exemples d'utilisation de Tidligt nok en Danois et leurs traductions en Français

heller ikke på WTO-niveau, så WTO-partnerne tidligt nok kan forstå, at vi er parate til at gå foran.
les membres de l'OMC comprennent suffisamment tôt que nous sommes prêts à avancer.

være disciplineret i går til at sove tidligt nok til at sikre, at du får den optimale mængde søvn du har brug for.
être discipliné en allant dormir assez tôt pour vous assurer que vous obtenez la quantité optimale de sommeil dont vous avez besoin.

ud i parken og stå op tidligt nok til at se solopgangen over det frodige landskab.
il est possible de camper dans le parc et de se lever suffisamment tôt pour admirer le lever du soleil sur le paysage luxuriant.

Prøv at fortælle dit barn om graviditeten tidligt nok til at have haft mulighed for at hjælpe ham en positiv holdning
Essayez de dire à votre enfant au sujet de la grossesse assez tôt pour avoir eu l'occasion de l'aider une attitude positive

hyperthyroidisme ikke behandles ordentligt og tidligt nok.
l'hyperthyroïdie est pas traitée correctement et suffisamment tôt.

Selv om det er vigtigt at fuldføre din online juleindkøb tidligt nok til at få den gave til din ven eller et familiemedlem før jul,
Bien qu'il soit important de compléter vos achats de Noël en ligne assez tôt pour obtenir le cadeau à votre ami

til blåhvillingebestande, makrelbestande og fælles sildebestande( hvis man tidligt nok bliver enige med andre kyststater).
de hareng(sous réserve qu'un accord intervienne suffisamment tôt avec les autres États côtiers).

ud i parken og stå op tidligt nok til at se solopgangen over det frodige landskab.
il est possible de camper au parc et de se lever assez tôt pour regarder le lever du soleil sur le paysage luxuriant.

må have været vist tidligt nok.
doit avoir été montré suffisamment tôt.

du ikke behøver at investere mange penge, hvis du starter tidligt nok.
vous n'avez pas besoin d'investir beaucoup d'argent si vous commencez assez tôt.

de ofte vågner tidligt nok, og deres søvn er meget forstyrret.
ils se réveillent souvent assez tôt, et leur sommeil est très perturbé.

som faktisk er" ustoppelige", men også i faktorer, som kan ændres, hvis de tackles tidligt nok.
aussi en facteurs qui peuvent être modifiés si abordés assez tôt.

lige tidligt nok at tage sig af tilgængeligheden af alle de nødvendige værktøjer og udstyr.
juste assez tôt pour prendre soin de la disponibilité de tous les outils et l'équipement nécessaires.

smart nok til at starte tidligt nok, men for dem af os, der stadig ønsker at gå tidligt på Pension
assez intelligent pour commencer assez tôt, mais pour ceux d'entre nous qui veulent encore prendre sa retraite tôt

der i dag mest handler om radiotjenesterne, angår- ikke tidligt nok kunne arbejde for, at denne tematik fik en sådan afslutning,
l'on n'a pas pu intervenir suffisamment tôt pour que cette question soit traitée avec autant d'efficacité jusqu'à cet aboutissement,

midt pa eftermiddagen skal vare tidligt nok, at det ikke griber forstyrrende ind i den naturlige frigivelse af hormonet under sovnen.
administrent l'hormone de croissance, cependant l'apres-midi devrait etre assez tôt pour que cela n'interfere pas avec la libération de l'hormone naturelle pendant le sommeil.

er der ingen sikkerhed for, at dette vil ske tidligt nok til at forhindre tradere i at opbruge alle deres disponible midler.
il n'y a aucune garantie qu'il le fera suffisamment tôt pour que le trader n'ait pas dépensé tous les fonds disponibles.

ved sine jordstængler efter vegetation lukning( der slutter tidligt nok) begynder at udvikle svampe, der producerer enzymer i sur jord.
à ses rhizomes après la fermeture de la végétation(qui se termine avec suffisamment d'anticipation) commencent à évoluer les champignons qui produisent des enzymes dans le sol acide.

rustet til eventuelle jordskælv, nåede hjælpen til de over 2 mio. berørte mennesker ikke frem til alle dele af det ramte område tidligt nok på grund af logistiske problemer.
l'aide dont ont besoin les plus de 2 millions de personnes touchées n'a pas atteint suffisamment rapidement toutes les zones de la région concernée en raison de problèmes logistiques.

diagnose identificerede problemet tidligt nok.
d'identifier le problème suffisamment tôt.