TIDLIGT OP - traduction en Français

• lever tôt
• se réveiller tôt
• tôt debout
• lève tôt
• tôt levé

Exemples d'utilisation de Tidligt op en Danois et leurs traductions en Français

Undskyld, at jeg spolerer festen, men jeg skal tidligt op i morgen.
Je suis désolée de gâcher la soirée, mais je me lève tôt.

Godnat derude, jeg skal tidligt op imorgen.
Bonne nuit, demain je me lève tôt.

Hun stod tidligt op om morgenen for at gå i skole.
Elle se réveille tôt le matin pour aller à l'école.

Tidligt op- ikke meget søvn!
Levée tôt, peu dormi!

Jeg skulle tidligt op og filme Paradise All In.
Je me suis levé tôt pour tout filmer à Avranches.

Så tidligt op og afsted med en kande kaffe til revet.
Levée tôt, puis recouchée avec un café.

Din mand vil stå tidligt op og fange noget lækker mad til sin kone.
Ton mari se réveille tôt pour aller attraper le délicieux dîner de sa femme.

Nå, det ligner mors tidligt op, også.
On dirait que maman est debout tôt, aussi.

Tag hjem, du skal tidligt op.
Prends ça. Dégage de là, tu te lèves tôt.

så er vi tidligt op.
alors nous sommes levés tôt.

De skal tidligt op.
Vous vous levez tôt demain.

Og vi skulle tidligt op, og arbejde næsten hele dagen.
Il fallait se lever le matin, travailler toute la journée.

Jeg skal tidligt op.
Je me lève tôt demain.

Vi skal tidligt op, så godnat!
Je me lève tôt tout à l'heure matin, bonne nuit!

Og skal tidligt op og vaske inden.
Il va falloir se lever plus tôt pour se laver.

Nogle af os skal tidligt op og på arbejde!
Désolé, mais certains se lèvent tôt pour aller travailler!

Han skal tidligt op i morgen, så han er gået i seng.
Ah… Il se lève tôt demain, alors il est rentré.

Jeg ville stå tidligt op.
Je devais me lever tôt.

Lørdag skulle vi tidligt op og afsted?
Vous vous levez tôt ou tard, le samedi?

Jeg skulle tidligt op, for maleren skulle jo komme.
Je me lève plus tôt car je souhaite aller peindre.