UN PEU PLUS TÔT - traduction en Danois

• lidt tidligere
• en smule tidligere
• lidt tidligt

Exemples d'utilisation de Un peu plus tôt en Français et leurs traductions en Danois

Éliminons certaines(et si nous commencions un peu plus tôt pour profiter davantage de la journée?).
Eliminer nogen idé( Og hvis jeg begyndte at arbejde lidt tidligt at nyde dagen?).

le pacte de pilsudski- hitler a été signé un peu plus tôt du pacte molotov- ribbentrop.
pagten af pilsudski- hitler blev underskrevet lidt tidligere molotov- ribbentrop-pagten.

Je me suis encore levée à 3h, chaque jour un peu plus tôt!!!
Vi var oppe allerede klokken 3 i nat- lidt tidligt!!!

mais il faut un peu plus tôt le travail d'enquête.
men det kræver lidt tidligt undersøgende arbejde.

vous aurez envie d'arriver un peu plus tôt.
vil du ønsker at ankomme lidt tidligt.

leur confrontation avec les Warriors est donc arrivée un peu plus tôt.
bedste rekord i vest, så deres rematch med krigerne kom lidt tidligt.

ils sont venus à 8h pour le corriger- un peu plus tôt pour les personnes en vacances….
de kom ved 8h at løse det- lidt tidligt for folk på ferie….

La même chose est vraie pour l'échographie, qui peut être faite même un peu plus tôt(même si c'est toujours amusant de voir battre leur petit cœur).
Det samme gælder for ultralyd, som kan gøres endnu lidt tidligere( selv om det altid er sjovt at se deres små hjerter slå).

Un peu plus tôt, en 2018, la gamme des appareils électriques
En lidt tidligere, i 2018, den vifte af elektriske og hybride plug-in biler

Peut-être un peu plus tôt, peut-être un peu plus tard,
Måske lidt før, måske lidt efter afhængigt af,

Et un peu plus tôt, vous avez dit que Marko avait dû se trahir.
Og for lidt siden sagde du, Marko måtte have givet oplysninger, der røbede ham.

Peut-être que si tu étais venu un peu plus tôt dans la classe, je n'aurais pas voulu le faire.
Hvis du var kommet lidt før, havde jeg måske ikke gjort det.

Elle a été créée un peu plus tôt, mais est devenue opérationnelle seulement sous cette Commission.
Det var blevet nedsat lidt før, men det blev først gjort operationelt under denne Kommission.

Un peu plus tôt, dans le chapitre trois, Jean-Baptiste prêche au sujet de Jésus
En lidt tidligere, i kapitel tre, Johannes Døberen prædiker om Jesus

Mettez demain votre alarme un peu plus tôt et commencez la journée en faisant quelque chose que vous aimez vraiment.
Prøv en dag at sætte din alarm lidt tidligere end du plejer og brug den ekstra tid du har fået på at lave noget som virkelig interesserer dig.

Monsieur le Président, permettez-moi en premier lieu de remercier le commissaire Dimas pour l'allocution réaliste qu'il a prononcée un peu plus tôt.
Hr. formand! Allerførst takker jeg kommissær Dimas for hans realistiske bidrag for lidt siden.

Déplacez-vous tout au long de 15 minutes dans le même ordre pour arriver à la sieste un peu plus tôt.
Flyt alt op med 15 minutter i samme rækkefølge for at komme til at sove lidt lidt før.

certains sont en effet arriver sur le 26 Jan un peu plus tôt, mais pas pour £249.
nogle er faktisk at få det på d. 26 Jan en lidt hurtigere, men ikke for £249.

j'étais arrivé un peu plus tôt.
jeg var kommet bare lidt før.

Combinez avec un membre de votre famille pour passer la journée avec eux et essayez d'arriver un peu plus tôt à la maison.
Kombiner med en slægtning for at blive dagen med dem og prøv at få lidt tidligere hjemme.