LIDT TIDLIGERE - traduction en Français

• peu plus tôt
• peu avant

Exemples d'utilisation de Lidt tidligere en Danois et leurs traductions en Français

En lidt tidligere, i kapitel tre, Johannes Døberen prædiker om Jesus
Un peu plus tôt, dans le chapitre trois, Jean-Baptiste prêche au sujet de Jésus

krysantemumet blomstrer lidt tidligere, så er planten beskyttet mod solen under dannelsen af knopperne.
le chrysanthème fleurisse un peu plus tôt, alors, pendant la formation des bourgeons, la plante est protégée du soleil.

de kan blive født lidt tidligere- i 58-60 dage.
ils peuvent naître un peu plus tôt- dans la journée 58-60.

hver kvinde uundgåeligt møder det, nogle- lidt tidligere og resten- senere.
chaque femme la rencontre inévitablement, certaines- un peu plus tôt, et le reste- plus tard.

pagten af pilsudski- hitler blev underskrevet lidt tidligere molotov- ribbentrop-pagten.
le pacte de pilsudski- hitler a été signé un peu plus tôt du pacte molotov- ribbentrop.

foråret kommer lidt tidligere hvert år, med blomster,
le printemps est un peu plus précoce chaque année et que les fleurs

Lidt tidligere forlod arbejde for at gå til biografen,
Un peu plus tôt a quitté le travail pour aller au cinéma,

Jeg var på mit bedste på et lidt tidligere fyrre, da jeg var en professor ved Oxford.
J'étais à mon mieux à un peu passé quarante, alors que j'étais un professeur à Oxford.

mænd er tilbøjelige til at få sygdommen lidt tidligere i livet.
Les hommes tendent néanmoins à la contracter légèrement plus tôt au cours de leur vie.

Som vi har nævnt lidt tidligere, 30 juni- datoen for åbningen af verdens første museum i byen Älmhult IKEA,
Comme nous l'avons mentionné un peu plus tôt, 30 de Juin- la date de l'ouverture du premier musée du monde dans la ville de Älmhult IKEA,

Jeg vil med respekt udtale, at jeg synes, at det ville have været bedre at afbryde afstemningen lidt tidligere i tilfælde af, at kollegerne stemte forkert, fordi de ikke vidste, hvad afstemningen handlede om.
Avec tout le respect que je vous dois, je voudrais dire qu'il eût été préférable d'interrompre les votes un peu plus tôt afin de rétablir le calme au cas où certains collègues auraient mal voté dès lors qu'ils ignoraient sur quoi le vote portait.

du havde startet din virksomhed lidt tidligere i livet( og du' Gør endnu engang din beslutning om at være større i Mesopotamian Mytologi),
vous ayez démarré votre entreprise un peu plus tôt dans la vie(et vous vous êtes encore en train de reconsidérer votre décision de devenir major en Mythologie mésopotamienne),

Som vi har nævnt lidt tidligere, 30 juni- datoen for åbningen af den første i verden IKEA museum i byen Älmhult,
Comme nous l'avons mentionné un peu plus tôt, 30 de Juin- la date d'ouverture de la première dans le monde musée IKEA dans la ville Älmhult,

som måske har dukket op lidt tidligere, men allerede formået at samle et publikum,
qui a peut-être apparu un peu plus tôt, mais qui a déjà réussi à rassembler un public,

med lovende pansret køretøj, som startede lidt tidligere.
dont le développement a commencé un peu plus tôt.

Men det var det lidt tidligere arbejde Enigma Variations, hvor Elgar præsenterede musikalske billeder af sine venner,
Ce furent ses Variations Enigmatiques, légèrement antérieures, dans lesquelles Elgar présentait des portraits musicaux de ses amis, qui l'établirent solidement

forhandlingen ville starte lidt tidligere, hvis spørgetiden sluttede tidligere end planlagt,
le débat pourrait commencer un petit peu plus tôt si l'heure des questions se révélait plus courte

Lydens vejledning blev rejst kun i går, selvom en lokal avis troede at kunne bryde denne forsigtighed lidt tidligere, hvoraf en grundlæggende berigtigelse af korrektion pålagde respekten for hver enkelt.
La consigne du silence a été levée hier seulement bien qu'un journal local ait cru pouvoir rompre peu auparavant cette consigne dont un élémentaire souci de correction imposait le respect à chacun.

De første frø var at finde lidt tidligere, når rytmen af et europæisk dans kendt som contradansaï( fra England i det 16. århundrede med navnet land dans,
Les premières graines se trouvent un peu plus tôt, lorsque le rythme d'une danse connue sous le nom de contradansaï(provenant de l'Angleterre au 16ème siècle sous le nom de pays,

Air Control spil på Android optrådte lidt tidligere rival Flight Control,
Jeu de contrôle aérien sur android est apparu un peu plus tôt Flight Control rival,