UN PEU PLUS PRÈS - traduction en Danois

• lidt tættere
• lidt nærmere
• en smule tættere
• et skridt nærmere
• et skridt tættere
• en lille smule tættere

Exemples d'utilisation de Un peu plus près en Français et leurs traductions en Danois

Regardez un peu plus près et vous verrez que beaucoup de ces sites de référence une étude particulière pour appuyer leurs revendications.
Ser du lidt tættere på dette og du vil se, at mange af disse websteder henviser til en særlig undersøgelse.

Mais si on regarde d'un peu plus près, ca donne ça en fait.
Hvis vi kigger lidt nærmere på den, så siger den faktisk dette.

Si l'on regarde un peu plus près, il a aussi techniques et aspects techniques.
Hvis man ser en lille smule tættere, har det også teknikaliteter og teknikker.

Regardez un peu plus près et vous verrez que beaucoup de ces sites de référence une étude particulière pour appuyer.
Ser lidt tættere og du vil se, at mange af disse websteder henviser til en særlig undersøgelse at sikkerhedskopiere deres fordringer.

Cha-am est encore un peu plus près(environ 16 miles)
Cha-am er endda en smule tættere( omkring 16 miles) til Bangkok

Regardons cette question un peu plus près et essayons de répondre à ces questions.
Lad os se nærmere på dette problem lidt nærmere, og prøv at besvare disse spørgsmål.

une occasion d'obtenir un peu plus près pour le pays et l'endroit que vous visitez.
en mulighed for at komme lidt tættere på det land og det sted man besøger.

Par exemple, une partie des peuples alors qu'elle était une façon d'être un peu plus près des dieux qui vivent dans la soi-disant«monde supérieur».
For eksempel, en del af de daværende folk var det en måde at være lidt tættere på guderne, der bor i det såkaldte" øvre verden".

elle vous place toujours un peu plus près de votre prochaine récompense.
kan du altid komme lidt nærmere din næste fordel.

je vais aller regarder ce livre d'un peu plus près.
måske skal jeg kigge lidt nærmere på den bog.

qu'ils se sentent un peu plus près de chez eux.
de kan være lidt tættere på derhjemme.

Seconde étape de la course nous amène un peu plus avant, un peu plus près du.
I den næste Afdeling af Løbet kommer vi lidt længere frem, lidt nærmere til Maalet.

vous devrez déplacer votre deuxième unité un peu plus près de l'unité principale pour obtenir une meilleure connexion.
skal du flytte din anden enhed lidt tættere på hovedenheden for at få en bedre forbindelse.

Je suggère à ma compagne que nous allions prospecter les lieux d'un peu plus près.
Jeg foreslog min kæreste, at vi kigger lidt nærmere på deres lokaler ved lejlighed.

espace de loisirs précieux vont chercher un peu plus près.
skattet rekreative område vil se lidt nærmere.

Mais, nous sommes encore un peu plus près ce qui se passe, vous pouvez même remplacer votre application version lite du cours sur la perte de poids!
Men vi er stadig lidt nærmere på, hvad der sker, så du kan selv ønsker at udskifte din app lite version af kurset på vægttab!

Selon quelle sortie vous prenez, vous allez sortir un peu plus près ou un peu plus loin du centre commercial Origo qui est attaché à la gare.
Afhængig hvilken afkørsel du tager, vil du afslutte en lidt tættere på eller lidt længere fra Origo indkøbscenter, der er knyttet til togstationen.

Approchez-vous un peu plus près et encouragez-la à vous dire quelque chose qu'elle ne confie pas à n'importe qui.
Lean i en lidt tættere og opmuntre hende til at fortælle dig noget om sig selv, at hun ikke fortæller bare nogen.

Quand ils sont arrivés un peu plus près, il s'est avéré que l'objet dégageait une odeur terrible
Da de kom lidt tættere på, viste det sig at genstanden havde en forfærdelig lugt,

Nous allons un peu plus près, et nous avons vérifié
Vi har set lidt nærmere på det og undersøgt, hvad effekten er,